1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும் இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும் 2 00:00:59,851 --> 00:01:02,770 முள்ளங்கிகள் மேதை. 3 00:01:02,896 --> 00:01:04,396 உருளைக்கிழங்கு எப்படி? 4 00:01:04,564 --> 00:01:07,441 உருளைக்கிழங்குடன் அது சமையல்காரனைப் பொறுத்தது. 5 00:01:07,567 --> 00:01:10,652 முள்ளங்கியை நீங்கள் வேகவைக்கலாம் அல்லது கிரில் செய்யலாம். 6 00:01:10,779 --> 00:01:12,780 அவை பச்சையாக கூட சுவையாக இருக்கும். 7 00:01:12,906 --> 00:01:15,240 நீங்கள் முள்ளங்கியை வறுக்க வேண்டாம். 8 00:01:15,408 --> 00:01:17,326 நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 9 00:01:17,452 --> 00:01:21,914 நீங்கள் அவற்றை வேகவைத்து, பின்னர் கிரில் செய்தால், அவர்கள் புளிப்பை இழக்கிறார்கள். 10 00:01:22,332 --> 00:01:26,376 பின்னர் அவற்றை கேரட்டுடன் கலக்கவும் மற்றும் எள் எண்ணெயுடன் வதக்கவும். 11 00:01:26,503 --> 00:01:28,378 எள் எண்ணெய், சரி. 12 00:01:28,505 --> 00:01:31,090 அதை எழுதுவது நல்லது. மறந்து விடுவீர்கள். 13 00:01:31,257 --> 00:01:33,425 தேவை இல்லை. நான் அதை ஒருபோதும் சமைக்க மாட்டேன். 14 00:01:33,551 --> 00:01:37,638 என் கணவர் துரித உணவில் வளர்ந்தவர். எதையும் சாப்பிடுவார். 15 00:01:37,806 --> 00:01:39,598 பிறகு ஏன் கேட்டாய்? 16 00:01:39,724 --> 00:01:41,683 உன்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன் பேச வேண்டும் அம்மா. 17 00:01:41,810 --> 00:01:45,771 அப்படியானால், உங்கள் கைகளை நகர்த்தவும், உங்கள் வாய் அல்ல. 18 00:01:45,897 --> 00:01:47,856 மதிய உணவு நேரம் நெருங்கிவிட்டது. 19 00:01:50,401 --> 00:01:54,863 போய் வாங்க முடியுமா கடையில் குறைந்த கொழுப்புள்ள பால்? 20 00:01:56,116 --> 00:01:57,783 அப்பாவா? 21 00:01:58,076 --> 00:02:01,537 ஐயோ. அவரால் குறைந்தபட்சம் பால் வாங்க முடியும். 22 00:02:01,663 --> 00:02:06,291 அண்டை வீட்டாரை அவர் விரும்பவில்லை ஒரு ஷாப்பிங் பையுடன் அவரைப் பார்க்க. 23 00:02:06,459 --> 00:02:07,292 என்ன? 24 00:02:07,460 --> 00:02:10,462 அவரது வயதிலும், அவர் "டாக்டர்" என்று அழைக்கப்பட விரும்புகிறார். 25 00:02:10,588 --> 00:02:13,132 என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 26 00:02:13,258 --> 00:02:17,136 நீ அவனை ரொம்பவே கெடுக்கிறாய் அம்மா. 27 00:02:17,303 --> 00:02:20,305 யோகோயாமா CLlNlC 28 00:02:30,233 --> 00:02:32,192 காலை வணக்கம். 29 00:02:34,112 --> 00:02:37,156 நீங்கள் வானிலையை விரும்பவில்லை குளிர்ச்சியா, டாக்டர்? 30 00:02:38,533 --> 00:02:41,660 அது இருக்க வேண்டும் இன்று மற்றொரு சுடுகாடு. 31 00:02:41,828 --> 00:02:45,581 இவ்வளவு சூடாக இருக்கும் போது, என்னால் தண்ணீர் குடிக்க நிற்க முடியாது. 32 00:02:46,666 --> 00:02:48,876 குளிர்ந்த நூடுல்ஸ் மட்டுமே என்னால் சாப்பிட முடியும். 33 00:02:49,002 --> 00:02:50,627 அது நல்லதல்ல. 34 00:02:50,753 --> 00:02:54,173 நீங்கள் கொஞ்சம் விலாங்கு சாப்பிட வேண்டும் உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக. 35 00:02:54,841 --> 00:02:59,178 நான் என் நேரத்தை உணர்கிறேன் எந்த நாளும் எழலாம். 36 00:02:59,345 --> 00:03:04,308 அது இருக்கும்போது, எனக்கு நீ வேண்டும் என் மரணத்திற்கு அங்கே இருக்க வேண்டும். 37 00:03:04,434 --> 00:03:07,603 அந்த வழக்கில், நான் உன்னை விட அதிகமாக வாழ வேண்டும். 38 00:03:08,605 --> 00:03:09,813 சந்திப்போம். 39 00:03:10,273 --> 00:03:12,191 தயவு செய்து உங்கள் நடையை அனுபவிக்கவும். 40 00:03:32,921 --> 00:03:37,466 HlROSHl ABE 41 00:03:41,721 --> 00:03:46,058 யுல் நட்சுகாவா 42 00:04:05,286 --> 00:04:10,207 நீங்கள் 43 00:04:13,086 --> 00:04:17,422 கஜுயா தகஹாஷ்ல் 44 00:04:24,555 --> 00:04:28,976 ஷோஹெல் தனகா 45 00:04:32,188 --> 00:04:36,692 KlRlN KlKl 46 00:04:43,616 --> 00:04:48,120 யோஷ்லோ ஹரதா 47 00:05:18,526 --> 00:05:22,863 எழுதி இயக்கியவர் HlROKAZU KORE-EDA 48 00:05:48,598 --> 00:05:54,394 STlLL WALKlNG 49 00:06:11,245 --> 00:06:13,705 கடைசி ரயிலில் வீட்டிற்கு செல்வோம். 50 00:06:14,791 --> 00:06:17,167 இரவு 8:00 மணிக்கு புறப்பட்டால், நாம் அதை செய்ய முடியும். 51 00:06:19,337 --> 00:06:24,257 நாங்கள் இரவைக் கழிப்போம் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன். மாற்று உடையையும் கொண்டு வந்தான். 52 00:06:24,384 --> 00:06:28,553 உன்னால் ஒப்பனை செய்ய முடியாதா அவசர PTA கூட்டம்? 53 00:06:30,890 --> 00:06:32,224 இல்லையா? 54 00:06:32,350 --> 00:06:35,727 நீங்கள் எப்போதும் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள் வேறு யாரோ. 55 00:06:35,895 --> 00:06:38,563 எதுவும் இல்லை அவர்களுடன் பேச வேண்டும். 56 00:06:38,731 --> 00:06:42,442 அப்பா இன்னும் நினைக்கிறார் நான் ஒரு பெரிய பேஸ்பால் ரசிகன். 57 00:06:43,611 --> 00:06:45,904 உங்களுக்கு பேஸ்பால் பிடிக்குமா, ரியோ? 58 00:06:46,280 --> 00:06:48,949 நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பழகிவிட்டேன். 59 00:06:50,743 --> 00:06:52,285 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், 60 00:06:52,578 --> 00:06:57,416 நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன், நீங்கள் கவனிக்கிறீர்கள் என்பதில் எனக்கு சந்தேகம் இருந்தாலும். 61 00:06:57,542 --> 00:07:00,627 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். 62 00:07:05,508 --> 00:07:09,010 அவர் கூட நகர்ந்தார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் ஓட்டப்பந்தயத்திற்கு அருகில். 63 00:07:09,303 --> 00:07:12,097 அப்போ அது ஒரு வியாதி. 64 00:07:12,265 --> 00:07:14,266 அவர்கள் வயதாகும்போது, 65 00:07:14,434 --> 00:07:18,103 அவர்களின் உடல்கள் தொடர முடியாது பெண்கள் மற்றும் குடிப்பழக்கத்துடன், 66 00:07:18,229 --> 00:07:20,605 ஆனால் சூதாட்டத்தில் அப்படி இல்லை. 67 00:07:20,731 --> 00:07:22,983 இது மிக மோசமான பாவம். 68 00:07:23,443 --> 00:07:25,277 எவ்வளவு பரிதாபம். 69 00:07:30,825 --> 00:07:34,077 உங்களிடம் இன்னும் சிட்டுக்குருவிகள் உள்ளன. 70 00:07:34,370 --> 00:07:38,540 ஏனெனில் அவர்கள் காட்டுகிறார்கள் உங்கள் தந்தை அவர்களுக்கு சோறு ஊட்டுகிறார். 71 00:07:38,666 --> 00:07:41,334 எங்களிடம் காகங்கள் மட்டுமே உள்ளன. 72 00:07:41,461 --> 00:07:45,839 குப்பை அள்ளும் நாட்களில், அவர்கள் இப்படி காத்திருக்கிறார்கள். 73 00:07:45,965 --> 00:07:47,549 அனைத்து தோலையும் உரிக்கவும். 74 00:07:47,675 --> 00:07:49,551 ஓ, இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கிறது. 75 00:07:49,677 --> 00:07:53,972 நீங்கள் மிகவும் அழகான பெண். உன் நெற்றியைக் காட்டு. 76 00:07:56,517 --> 00:07:58,477 ரியோ எப்போ வரும்? 77 00:07:58,603 --> 00:08:01,480 மதியம் என்று போனில் சொன்னார். 78 00:08:01,772 --> 00:08:05,484 "சிரிக்காத இளவரசன்" கூட வருகிறதா? 79 00:08:05,735 --> 00:08:09,321 - ஆம், அவர்கள் இரவைக் கழிக்கிறார்கள். - என்ன ஆச்சரியம். 80 00:08:12,492 --> 00:08:14,159 ஆனால் உனக்கு தெரியும்... 81 00:08:14,327 --> 00:08:17,829 அவர் செல்ல வேண்டியதில்லை பயன்படுத்தப்பட்ட மாதிரிக்கு. 82 00:08:17,997 --> 00:08:19,998 அது மிகவும் கொடூரமாக தெரிகிறது. 83 00:08:20,124 --> 00:08:21,458 தவிர... 84 00:08:21,584 --> 00:08:26,296 திருமணம் செய்வது நல்லது விதவையை விட விவாகரத்து பெற்றவர். 85 00:08:27,173 --> 00:08:31,343 குறைந்தபட்சம் விவாகரத்து பெற்றவர் கணவனை விட்டு பிரிந்து செல்ல முடிவு செய்தாள். 86 00:08:31,469 --> 00:08:34,804 நீங்கள் மிகவும் பயமாக கேட்கிறீர்கள் சில நேரங்களில், அம்மா. 87 00:08:34,931 --> 00:08:36,973 நான் வெளிப்படையாகவே கூறுகிறேன். 88 00:08:37,099 --> 00:08:40,435 நீங்கள் அவரைத் தள்ளிவிட்டதால் தான் திருமணம் செய்வது மிகவும் கடினம். 89 00:08:40,561 --> 00:08:43,313 ஒருவேளை, ஆனால் அவனால் முடியும் அவரது தேர்வு இருந்தது. 90 00:08:43,439 --> 00:08:47,234 ரியோ அவ்வளவு பிரபலமாகவில்லை அவரது மூத்த சகோதரராக. 91 00:08:47,360 --> 00:08:49,611 அது உண்மையல்ல. 92 00:08:49,737 --> 00:08:53,406 அவரது பட்டப்படிப்பில், அவனது பொத்தான்கள் அனைத்தும் கிழிந்தன. 93 00:08:53,533 --> 00:08:55,200 அவர் ஒருவேளை அடிபட்டிருக்கலாம். 94 00:08:55,326 --> 00:08:57,369 அது உண்மையல்ல. 95 00:08:57,537 --> 00:09:00,455 அவரது கீழ் வகுப்பு தோழர்கள் அனைவரும் அவர்களை விரும்பினார். 96 00:09:00,665 --> 00:09:04,459 இருப்பதாகச் சொன்னார் பெண்களின் நீண்ட வரிசை. 97 00:09:04,585 --> 00:09:08,755 பெற்றோரின் பெருமை கண்மூடித்தனமாக இருக்கலாம். என்னை நானே கவனித்துக் கொள்வது நல்லது. 98 00:09:11,217 --> 00:09:13,301 மூன்று வருடங்கள் தான் ஆகிறது... 99 00:09:14,345 --> 00:09:16,346 அவள் முதல் இறந்ததிலிருந்து. 100 00:09:16,889 --> 00:09:18,723 நான்கு வருடங்கள் இல்லையா? 101 00:09:18,891 --> 00:09:22,686 - எப்படியிருந்தாலும், அது மிக விரைவில். - நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 102 00:09:22,812 --> 00:09:24,396 அவள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள். 103 00:09:24,605 --> 00:09:26,022 எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை. 104 00:09:26,148 --> 00:09:27,607 நான். 105 00:09:27,733 --> 00:09:30,569 நீங்கள் ஒருபோதும் வேலை செய்யவில்லை வீட்டிற்கு வெளியே, அம்மா. 106 00:09:30,736 --> 00:09:34,823 அது எவ்வளவு கடினம் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது ஒற்றை அம்மாவாக இருக்க வேண்டும். 107 00:09:34,949 --> 00:09:39,578 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் "வேலை செய்யவில்லை" என்பதற்காக என்னைப் பற்றி 108 00:09:39,745 --> 00:09:41,955 நான் உன்னை கேலி செய்யவில்லை. 109 00:09:42,582 --> 00:09:45,792 தவிர, நாங்கள் உங்களை வைத்த பிறகு கல்லூரி வழியாக, 110 00:09:45,918 --> 00:09:49,254 நீங்கள் மூன்று ஆண்டுகள் மட்டுமே வேலை செய்தீர்கள். 111 00:09:49,922 --> 00:09:52,924 நான்கு. நான்கு வருடங்கள் ஆனது. 112 00:10:04,103 --> 00:10:06,646 தயவு செய்து கொண்டு வாருங்கள் உங்கள் சகோதரியுடன். 113 00:10:08,983 --> 00:10:10,650 நகர்வது பற்றி. 114 00:10:13,946 --> 00:10:17,949 அவளிடம் விஷயங்களை விவாதிக்க வேண்டாமா? உங்கள் தந்தையைப் போலவே. 115 00:10:18,409 --> 00:10:20,702 அவள் அதைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாள் என்று நான் நம்புகிறேன். 116 00:10:21,829 --> 00:10:24,080 நான் பின்வாங்கத் திட்டமிடவில்லை. 117 00:10:24,832 --> 00:10:27,626 அது நன்றாக இருக்கும் என்றாலும் அவர்கள் அவர்களை கவனித்தால். 118 00:10:27,752 --> 00:10:32,464 அது சாத்தியமில்லை. நீ மூத்த மகன். 119 00:10:33,507 --> 00:10:35,467 இரண்டாவது- மூத்தவள். 120 00:10:40,723 --> 00:10:42,057 அது என்ன? 121 00:10:42,183 --> 00:10:44,267 கோலா மற்றும் இஞ்சி ஆல். 122 00:10:44,393 --> 00:10:46,269 அவற்றை தனித்தனியாக குடிக்கவும். 123 00:10:46,395 --> 00:10:50,398 அவர்களுக்கு இலவச நிரப்புகள் உள்ளன. இவ்வளவு மோசமாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள். 124 00:11:03,954 --> 00:11:05,497 சொல்... 125 00:11:06,082 --> 00:11:08,333 பள்ளி எப்படி இருக்கிறது? 126 00:11:09,043 --> 00:11:10,585 இயல்பானது. 127 00:11:11,837 --> 00:11:13,713 சாதாரணமா? 128 00:11:14,090 --> 00:11:15,298 ஆம். 129 00:11:17,093 --> 00:11:18,593 கேள்... 130 00:11:19,637 --> 00:11:24,015 உன் அம்மா நேற்று என்னிடம் சொன்னாள் முயல் பற்றி. 131 00:11:25,685 --> 00:11:28,144 அது இறந்ததும் ஏன் சிரித்தாய்? 132 00:11:28,270 --> 00:11:31,064 - வேடிக்கையாக இருந்தது. - என்ன இருந்தது? 133 00:11:31,857 --> 00:11:36,903 ரீனா நாம் வேண்டும் என்று ஆரம்பித்தாள் முயலுக்கு கடிதம் எழுது. 134 00:11:38,030 --> 00:11:40,615 கடிதம் எழுதுவதில் என்ன தவறு? 135 00:11:41,075 --> 00:11:43,076 யாரும் படிக்காத கடிதங்கள்? 136 00:12:22,992 --> 00:12:25,827 உங்கள் ஐஸ் டீ மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது, பாட்டி. 137 00:12:25,953 --> 00:12:28,329 அவை வெறும் சூப்பர் மார்க்கெட் டீபேக்குகள். 138 00:12:28,456 --> 00:12:31,624 நான் என் சொந்தத்தை ஊறவைத்தேன், ஆனால் - 139 00:12:31,751 --> 00:12:34,919 நான் பார்க்கிறேன். அது தண்ணீராக இருக்க வேண்டும். 140 00:12:35,087 --> 00:12:36,796 அது வெறும் குழாய் நீர். 141 00:12:36,922 --> 00:12:39,090 நீங்கள் எதையும் குடிப்பீர்கள். 142 00:12:39,216 --> 00:12:42,469 நீங்கள் விரும்பும் வரை, அது முக்கியமில்லை. 143 00:12:42,595 --> 00:12:43,928 சரியா? 144 00:12:44,096 --> 00:12:46,097 நேற்று இரவு என்ன சாப்பிட்டாய்? 145 00:12:46,223 --> 00:12:47,891 - சுஷி! - ஏய்! 146 00:12:48,017 --> 00:12:50,727 எங்களிடம் இருக்கிறது என்று நான் சொன்னேன் மதிய உணவுக்கு சுஷி. 147 00:12:50,853 --> 00:12:52,854 சுற்றிச் செல்லும் சுஷி. 148 00:12:52,980 --> 00:12:54,981 முப்பத்தாறு தட்டுகள்! 149 00:12:55,107 --> 00:12:56,441 ஒரு புதிய சாதனை! 150 00:12:56,609 --> 00:12:59,194 சில பதிவு. 151 00:12:59,403 --> 00:13:01,154 கொழுக்கட்டையும் சுற்றி வந்தது. 152 00:13:01,280 --> 00:13:04,532 புட்டு இருக்கிறது அது சுற்றி செல்கிறதா? 153 00:13:04,658 --> 00:13:05,825 முலாம்பழமும் கூட! 154 00:13:05,951 --> 00:13:10,622 நான் கொஞ்சம் சுஷியை ஆர்டர் செய்தேன், ஆனால் நீங்கள் நேற்று அதை வைத்திருந்தால் - 155 00:13:10,790 --> 00:13:12,624 பரவாயில்லை. என்னிடம் எதுவும் இல்லை. 156 00:13:12,792 --> 00:13:15,627 - நாம் தினமும் சுஷி சாப்பிடலாம். - ஒவ்வொரு நாளும். 157 00:13:15,795 --> 00:13:20,131 மகன் பொறுப்பேற்றதில் இருந்து Matsu Sushi இல், மீன் அவ்வளவு நன்றாக இல்லை. 158 00:13:20,883 --> 00:13:22,801 - அப்படியா? - எல்லாம் முடிந்தது. 159 00:13:22,968 --> 00:13:27,263 ஆனால் அவர்கள் தங்கள் கடற்கரும்புலியை போர்த்தி விடுகிறார்கள் வெள்ளரியில், கடற்பாசி அல்ல. 160 00:13:27,389 --> 00:13:28,807 எனக்கு அது பிடிக்கும். 161 00:13:28,974 --> 00:13:32,268 கடல் அர்ச்சின் சுஷி டீலக்ஸுடன் வருமா? அதைத்தான் நான் கட்டளையிட்டேன். 162 00:13:32,394 --> 00:13:34,145 ஒருவேளை நான் அவர்களை அழைப்பேன். 163 00:13:34,313 --> 00:13:36,898 ஐயோ, கவலைப்படாதே. 164 00:13:37,024 --> 00:13:40,693 ஒன்று மட்டுமே. உங்கள் பசியைக் கெடுக்காதீர்கள். 165 00:13:40,820 --> 00:13:43,905 ஓ, அவர்களை விடுங்கள். அதற்காகத்தான் அவற்றை வாங்கினேன். 166 00:13:44,031 --> 00:13:45,490 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி 167 00:13:45,658 --> 00:13:48,451 நீங்கள் திட்டுவதில்லை பாட்டி வீட்டில். 168 00:13:48,577 --> 00:13:51,996 - நான் பாட்டியின் வீட்டை விரும்புகிறேன்! - மிகவும் மோசமானது. 169 00:13:52,164 --> 00:13:55,792 "வீடு" இல்லாமல் நீங்கள் இன்னொன்றைப் பெற்றிருப்பீர்கள். 170 00:13:55,918 --> 00:13:58,336 - சிவப்பு பீன் கூட. - அது பாட்டிக்கு. 171 00:13:58,462 --> 00:13:59,629 ஓ, மன்னிக்கவும். 172 00:13:59,755 --> 00:14:02,048 உங்களுக்கு செம்பருத்தி பிடிக்காது, இல்லையா? 173 00:14:12,810 --> 00:14:17,438 உங்களால் நிறுத்த முடியவில்லையா அவரை ரியோ என்று அழைக்கிறீர்களா? 174 00:14:19,817 --> 00:14:23,903 இன்றைக்கு மட்டும். உங்கள் தாய்க்கு உதவுவதற்காக. 175 00:14:24,071 --> 00:14:26,030 ஆனால் ரியோ வெறும் ரியோ. 176 00:14:26,991 --> 00:14:29,784 உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும். 177 00:14:30,035 --> 00:14:32,036 நீங்கள் வேண்டுமென்றே செய்கிறீர்கள். 178 00:14:33,873 --> 00:14:36,291 டோனாமி பதில் சொல்லவில்லை. 179 00:14:36,834 --> 00:14:39,669 வெளியீட்டாளர்கள் அநேகமாக இருக்கலாம் சனிக்கிழமைகளில் மூடப்படும். 180 00:14:40,212 --> 00:14:42,547 திங்கட்கிழமை அவரை மீண்டும் அழைக்கவும். 181 00:14:44,049 --> 00:14:47,510 அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லாதே என் வேலை பற்றி. 182 00:14:49,430 --> 00:14:51,180 தயவுசெய்து. 183 00:14:51,307 --> 00:14:54,809 இன்று நாம் அதை அடைந்தால், நாம் அவர்களை சிறிது நேரம் பார்க்க மாட்டோம். 184 00:14:55,019 --> 00:14:59,147 அவர்கள் உங்கள் பெற்றோர். அவ்வளவு தற்காப்பு வேண்டாம். 185 00:14:59,273 --> 00:15:00,982 அதனால் தான். 186 00:15:01,108 --> 00:15:05,028 நான் வேலைகளுக்கு இடையில் இருக்கிறேன் என்று சொல்ல மறுக்கிறேன். அவருக்கு அல்ல. 187 00:15:05,154 --> 00:15:06,738 அடடா. 188 00:15:06,947 --> 00:15:11,409 நீங்கள் மிகவும் தற்காத்துக் கொள்கிறீர்கள் உங்கள் தந்தையைப் பற்றி. 189 00:15:15,664 --> 00:15:18,082 வாருங்கள், ஒன்றை எடுத்துச் செல்லுங்கள். 190 00:15:24,673 --> 00:15:26,174 வணக்கம். 191 00:15:26,300 --> 00:15:28,426 அது "நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்," சரியா? 192 00:15:28,594 --> 00:15:29,761 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 193 00:15:29,929 --> 00:15:32,013 வரவேற்கிறோம். சூடாக இல்லையா? 194 00:15:32,139 --> 00:15:33,348 வணக்கம். 195 00:15:33,515 --> 00:15:35,433 உங்களுக்கு என்ன நல்ல பழக்கம். 196 00:15:35,601 --> 00:15:36,935 நீங்கள் இதை விட்டுவிட்டீர்கள். 197 00:15:37,061 --> 00:15:41,064 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அவர் எப்பொழுதும் வெளியேறுகிறார் பின்னால் ஏதோ. நன்றி. 198 00:15:41,190 --> 00:15:44,776 ஸ்டேஷன் பகுதி மாறிவிட்டது. நான் தொலைந்து போனேன், வியர்வையில் நனைந்தேன். 199 00:15:44,944 --> 00:15:47,445 நீங்கள் ரிப் வான் விங்கிள், ஏனென்றால் நீங்கள் பார்க்கவே இல்லை. 200 00:15:47,571 --> 00:15:49,948 அந்த குறுகிய புத்தகக் கடை போய்விட்டது. 201 00:15:50,074 --> 00:15:53,159 உரிமையாளர் நோய்வாய்ப்பட்டார் மற்றும் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். 202 00:15:53,535 --> 00:15:56,412 யாரும் மிச்சமிருக்கவில்லை கடையை கவனிக்க வேண்டும். 203 00:15:57,081 --> 00:16:01,542 நாங்கள் இதை குளிர்விப்போம் குளியல் தொட்டியில், மற்றும் - 204 00:16:01,669 --> 00:16:04,045 நீங்கள் விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள் கிரீம் பஃப்ஸ், அம்மா. 205 00:16:04,171 --> 00:16:06,381 மிக்க நன்றி. 206 00:16:06,548 --> 00:16:09,217 முதலாவது அவரது பலிபீடத்தின் மீது செல்கிறது. 207 00:16:09,468 --> 00:16:12,720 உங்கள் மலர் அமைப்பு அருமை. எந்த பள்ளி, அம்மா? 208 00:16:12,888 --> 00:16:14,931 ஓ, நான் சுயமாக கற்றுக்கொண்டவன். 209 00:16:15,057 --> 00:16:16,975 அம்மா அதை போலியாக செய்கிறாள். 210 00:16:17,101 --> 00:16:20,478 நான் பாடம் எடுத்தபோது, அது முற்றிலும் வேறுபட்டது. 211 00:16:20,604 --> 00:16:24,148 அவர்கள் அழகாக இருக்கும் வரை, அது முக்கியமில்லை. 212 00:16:37,663 --> 00:16:38,997 கொஞ்ச காலம் ஆயிற்று. 213 00:16:39,164 --> 00:16:40,790 வணக்கம். 214 00:16:41,834 --> 00:16:44,502 உங்களுக்கு நல்ல டான் இருக்கிறது. ஹவாய்? 215 00:16:44,670 --> 00:16:49,340 எங்கும் செல்ல நேரமில்லை. நான் உள்ளூர் பூங்காவில் செய்கிறேன். 216 00:16:49,508 --> 00:16:52,802 நீச்சலுடையில் சுற்றி வருகிறார். உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? 217 00:16:52,928 --> 00:16:55,013 நீ இன்னும் வளர்ந்து விட்டாய், சட்சுகி. 218 00:16:55,180 --> 00:16:57,348 மற்றொரு அரை அங்குலம் கோடை காலத்தில். 219 00:16:57,474 --> 00:16:59,225 நீங்கள் விரைவில் என்னை விஞ்சிவிடுவீர்கள். 220 00:16:59,351 --> 00:17:01,394 நீ போதுமான அளவு சாப்பிடு. 221 00:17:01,520 --> 00:17:04,522 முட்சு, நீ இன்னும் வேலி போடுகிறாயா? 222 00:17:04,690 --> 00:17:05,523 என்ன? 223 00:17:05,691 --> 00:17:08,735 நாங்கள் அவரை வாங்கிய பிறகு அவர் வெளியேறினார் அனைத்து உபகரணங்கள். 224 00:17:08,861 --> 00:17:12,280 இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, அது துர்நாற்றம் வீசுகிறது. 225 00:17:15,367 --> 00:17:17,452 ஓ, இதோ தாத்தா. 226 00:17:19,747 --> 00:17:21,497 உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. 227 00:17:22,708 --> 00:17:24,375 ஓ, நீ இங்கே இருக்கிறாய். 228 00:17:24,501 --> 00:17:25,877 வணக்கம். 229 00:17:28,797 --> 00:17:31,049 அவனுக்குத் தெரியும். 230 00:17:31,216 --> 00:17:34,093 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அவர் மிகவும் நட்பற்றவர். 231 00:17:34,219 --> 00:17:37,138 கவலைப்படாதே. என் தந்தையும் அவரைப் போன்றவர். 232 00:17:37,264 --> 00:17:41,142 போது Junpei முதலில் தன் மனைவியை இங்கு அழைத்து வந்தான். 233 00:17:41,268 --> 00:17:44,562 ஓடி ஒளிந்து கொண்டான் அவரது தேர்வு அறையில். 234 00:17:52,654 --> 00:17:55,156 மன்னிக்கவும். சரி தூங்க முடியுமா? 235 00:17:55,282 --> 00:17:57,033 நான் எப்போதாவது எழுந்திருப்பேன். 236 00:17:57,159 --> 00:17:58,451 பாவம். 237 00:17:58,577 --> 00:18:01,829 அவரது பற்கள் கடித்ததற்கு மன்னிக்கவும் உன்னை எழுப்புகிறது. 238 00:18:03,499 --> 00:18:07,001 அவரது உயர்நிலைப் பள்ளி பயணத்தில், Ryota மிகவும் சத்தம் போட்டது 239 00:18:07,127 --> 00:18:09,587 பற்களை அரைத்து, 240 00:18:09,755 --> 00:18:12,256 அவனை தூங்கச் செய்தார்கள் ஒரு தனி அறையில். 241 00:18:12,424 --> 00:18:14,258 ஏழை. 242 00:18:14,426 --> 00:18:16,344 ஒரு தனி அறை. 243 00:18:17,012 --> 00:18:19,555 அது நான் இல்லை. அதுதான் ஜுன்பே. 244 00:19:03,851 --> 00:19:08,688 உங்கள் கட்டைவிரல் மூட்டைப் பயன்படுத்தினால், அவை உடனே விழுகின்றன. 245 00:19:09,314 --> 00:19:11,190 நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். 246 00:19:11,316 --> 00:19:14,402 இது எப்போதும் என் வேலையாக இருந்தது. 247 00:19:16,989 --> 00:19:20,074 அவர்கள் அதைக் கட்டினார்கள் என வடிவமைக்கப்பட்டது. 248 00:19:20,200 --> 00:19:22,660 அது பயங்கரமானது. 249 00:19:23,829 --> 00:19:25,413 அவர்கள் உறுதியளித்தனர் 250 00:19:25,539 --> 00:19:29,000 அதை முக்கோணமாக்க வேண்டும் சூரியனை உள்ளே அனுமதிக்க. 251 00:19:29,168 --> 00:19:30,626 ஆனால் அது சதுரமானது. 252 00:19:30,752 --> 00:19:32,128 சரியாக. 253 00:19:32,254 --> 00:19:35,131 மேலும் இது தொடர்பாக நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடர்ந்துள்ளனர். 254 00:19:35,257 --> 00:19:37,592 அன்பே. 255 00:19:37,718 --> 00:19:41,679 அப்படி கலக்காதீர்கள். 256 00:19:41,847 --> 00:19:44,307 நீங்கள் அதை வெட்ட வேண்டும். 257 00:19:44,433 --> 00:19:46,017 உண்மையில்? 258 00:19:46,185 --> 00:19:49,145 எத்தனை ஆண்டுகள் நான் இதைச் செய்வதைப் பார்த்தீர்களா? 259 00:19:49,271 --> 00:19:50,605 அனைத்தும் முடிந்தது. 260 00:19:54,276 --> 00:19:56,402 மிகவும் அழகாக. 261 00:19:56,570 --> 00:19:58,696 நினைவுகளை மீட்டெடுக்கிறது. 262 00:20:43,116 --> 00:20:44,617 விசித்திரமானது, இல்லையா? 263 00:20:44,743 --> 00:20:46,702 எல்லோரும் செய்கிறார்கள். 264 00:20:46,828 --> 00:20:48,496 இல்லை, அவர்கள் இல்லை, இல்லையா? 265 00:20:48,622 --> 00:20:51,582 எனக்கு வறுக்கப்பட்ட அல்லது வேகவைத்த சோளம் மட்டுமே தெரியும். 266 00:20:52,084 --> 00:20:55,878 - உங்கள் பாட்டி உங்களுக்கு கற்பித்தாரா? - அது யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 267 00:20:56,004 --> 00:20:57,588 உங்கள் சொந்த கண்டுபிடிப்பா? 268 00:20:57,756 --> 00:21:00,258 நான் பந்தயம் கட்டினேன் - அவளுடைய பூக்களைப் போலவே. 269 00:21:00,425 --> 00:21:02,301 அவர் எந்த நிமிடமும் இங்கு வருவார். 270 00:21:02,427 --> 00:21:05,096 அவனது பார்வை பறிபோனது, ஆனால் அவரது மூக்கு அல்ல. 271 00:21:10,644 --> 00:21:12,853 அவரால் இரவு உணவுக்காக காத்திருக்க முடியவில்லை. 272 00:21:12,980 --> 00:21:15,773 அவர் சோளம் உறுத்துவதைக் கேட்பார் 273 00:21:15,941 --> 00:21:18,901 மற்றும் அவற்றை உண்ணுங்கள் நான் அவற்றை சமைத்த வேகத்தில். 274 00:21:19,611 --> 00:21:21,779 என் சகோதரர் அவர்களை நேசித்தார். 275 00:21:22,281 --> 00:21:26,117 - உங்களுக்கு சோளம் பிடிக்கும், இல்லையா, அட்சுஷி? - அதனால்-அப்படி. 276 00:21:26,285 --> 00:21:28,160 உண்மையில், சோளத்தைப் பற்றி எனக்கும் அவ்வளவு விருப்பம். 277 00:21:28,287 --> 00:21:29,870 நீங்கள் நிறைய சாப்பிடுவீர்கள். 278 00:21:29,997 --> 00:21:32,415 அவை சிறந்த சூடாக இருக்கும். மேலே போ. 279 00:21:32,833 --> 00:21:34,959 ஒரு துளி சோயா சாஸுடன். 280 00:21:39,298 --> 00:21:41,299 மிகவும் இனிமையானது! 281 00:21:42,676 --> 00:21:47,179 நாங்கள் இங்கு செல்வதற்கு முன், எங்கள் அண்டை வீட்டில் ஒரு சோள வயல் இருந்தது. 282 00:21:47,306 --> 00:21:50,141 ஒரே இரவில் பதுங்கி - 283 00:21:50,309 --> 00:21:52,685 - நீங்கள் சோளத்தை திருடியீர்களா? - அப்பா செய்தார். 284 00:21:52,811 --> 00:21:55,479 வரம்புச் சட்டம் முடிந்துவிட்டது. அது 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 285 00:21:57,566 --> 00:21:59,775 அடுத்த நாள் சோள டெம்புரா. 286 00:21:59,901 --> 00:22:02,570 நான் அவற்றை வறுக்கும்போது, 287 00:22:02,696 --> 00:22:04,822 ஒரு "ஹலோ" இருந்தது. 288 00:22:04,948 --> 00:22:06,574 விவசாயி வந்தார் 289 00:22:06,700 --> 00:22:10,619 எங்களுக்கு சோளம் கொடுக்க, அவர்கள் ஒரு மகத்தான பயிர் இருப்பதாகக் கூறுகிறார்கள். 290 00:22:12,080 --> 00:22:15,791 அப்போதுதான் அது பொங்க ஆரம்பித்தது இப்போது போல் சமையலறையில். 291 00:22:17,085 --> 00:22:20,212 அவளும் அதே கதையைச் சொல்கிறாள் அவள் டெம்புரா செய்யும் ஒவ்வொரு முறையும். 292 00:22:20,339 --> 00:22:23,007 நான் நிச்சயமாக அதைப் பற்றி மோசமாக உணர்ந்தேன். 293 00:22:24,301 --> 00:22:26,844 எனவே ஜுன்பே சிமிட்டினார், 294 00:22:27,137 --> 00:22:29,847 "அம்மா, எங்களிடம் இல்லை 295 00:22:30,015 --> 00:22:33,517 அந்த சோளத்தை வாங்க செல்ல சந்தையில்." 296 00:22:34,353 --> 00:22:37,146 அந்த வகையில் அவர் புத்திசாலியாக இருக்க முடியும். 297 00:22:37,272 --> 00:22:38,814 அவரால் முடியும். 298 00:22:38,940 --> 00:22:41,192 மற்ற நேரமும் அப்படித்தான். 299 00:22:41,318 --> 00:22:43,069 வங்கியில்? 300 00:22:43,445 --> 00:22:45,529 அவர் ஒரு உயிர் காத்தவர். 301 00:22:46,406 --> 00:22:50,493 இது என் அறையாக இருக்கும். நான் ஒரு நீல படுக்கையைப் பெறுவேன். 302 00:22:51,244 --> 00:22:52,536 என்னைப் பற்றி என்ன? 303 00:22:52,746 --> 00:22:56,207 உங்களுக்கு இடமில்லை. நீங்கள் எங்களுடன் இங்கு செல்லவில்லை. 304 00:22:58,627 --> 00:23:01,670 நீங்கள் அந்த அறையை வைத்துக் கொள்ளலாம். 305 00:23:02,464 --> 00:23:03,672 ஓ நல்லது. 306 00:23:03,799 --> 00:23:05,800 இரவில் ஒரு பேய் இருக்கிறது. 307 00:23:06,301 --> 00:23:07,885 மறந்துவிடு. 308 00:23:08,553 --> 00:23:11,305 எனக்கும் பியானோ கிடைக்கிறது. 309 00:23:11,932 --> 00:23:14,183 எனக்கும் பியானோ வேண்டும். 310 00:23:14,309 --> 00:23:16,477 - நீங்கள் விளையாட முடியாது. - நான் கற்றுக்கொள்கிறேன். 311 00:23:16,645 --> 00:23:19,980 நீங்கள் ஒருபோதும் விளையாட மாட்டீர்கள். நீங்கள் ஃபென்சிங் கூட விட்டுவிட்டீர்கள். 312 00:23:20,107 --> 00:23:22,233 இதிலிருந்து வேலியை விட்டு விடுங்கள். 313 00:23:26,988 --> 00:23:28,781 அப்பா... 314 00:23:31,368 --> 00:23:34,912 நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் உன் அப்பா எப்போது இறந்தார்? 315 00:23:35,330 --> 00:23:37,331 எனக்கு தெரியாது. நான் சிறியவன். 316 00:23:37,457 --> 00:23:38,999 நீ அழுதாயா? 317 00:23:39,126 --> 00:23:40,835 எனக்கு நினைவில் இல்லை. 318 00:23:41,753 --> 00:23:44,088 அது நானாக இருந்தால் நான் அழுவேன். 319 00:23:45,465 --> 00:23:48,426 எனக்கு தெரியும். நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள் மாமா ரியோட்டா? 320 00:23:48,844 --> 00:23:50,511 வழக்கமான வழி... 321 00:23:54,224 --> 00:23:55,766 "அப்பா." 322 00:24:09,156 --> 00:24:13,659 அவர்கள் இதை கீழே விட்டுவிட வேண்டும். அவர்கள் ஏன் அதை இழுத்தார்கள்? 323 00:24:22,043 --> 00:24:24,879 அவர்கள் அதை இழக்கத் தொடங்குகிறார்களா? அவர்கள் இந்தப் பொருளைப் பயன்படுத்துவதில்லை. 324 00:24:26,256 --> 00:24:28,466 அவர்கள் அநேகமாக தனிமையில் இருக்கிறார்கள். 325 00:24:28,592 --> 00:24:31,260 - எதற்கு? - உங்களுக்குத் தெரியும். 326 00:24:33,221 --> 00:24:35,764 அவர்கள் ஏதாவது சொல்லியிருக்கிறார்களா? 327 00:24:37,142 --> 00:24:38,684 என் மனைவி பற்றி. 328 00:24:38,810 --> 00:24:40,352 உண்மையில் இல்லை. 329 00:24:40,937 --> 00:24:42,062 அது கனமானது. 330 00:24:42,272 --> 00:24:45,816 அவர்கள் ஏற்கவில்லையா அது இரண்டாவது திருமணம் என்று? 331 00:24:45,942 --> 00:24:49,487 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. அவள் பயங்கரமானவள். அவள் உன்னை வீணடித்துவிட்டாள். 332 00:24:50,363 --> 00:24:53,991 கவனி. உங்கள் அடியை நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும். 333 00:24:54,117 --> 00:24:55,284 இது மிகவும் குறைவு. 334 00:24:55,410 --> 00:24:58,496 இது மிகவும் குறைவாக இல்லை. நீங்கள் மிகவும் பெரியவர். 335 00:24:58,622 --> 00:25:01,165 அதே உணவைத்தான் சாப்பிட்டோமா? 336 00:25:01,291 --> 00:25:03,501 ஐயோ, ஐயோ. 337 00:25:10,842 --> 00:25:15,012 இல்லை, இல்லை, அவரது நினைவாற்றல். அவருக்கு உத்தரவுகள் நினைவில் இல்லை. 338 00:25:15,138 --> 00:25:18,349 அவர் அதே டோரோ சுஷி பரிமாறினார் வாடிக்கையாளர் மீண்டும் மீண்டும். 339 00:25:18,517 --> 00:25:20,518 அது நன்றாக இருக்கிறது. அனைவரும் செல்வோம். 340 00:25:20,644 --> 00:25:23,270 தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள். நாம் மடிக்க வேண்டும். 341 00:25:23,396 --> 00:25:25,397 நீங்கள் எப்போதும் ஒரு ஜோக்கராக இருந்தீர்கள். 342 00:25:25,524 --> 00:25:27,942 நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். நான் கேலி செய்யவில்லை. 343 00:25:28,068 --> 00:25:29,693 உங்கள் தந்தைக்கு எவ்வளவு வயது? 344 00:25:29,819 --> 00:25:31,904 எழுபத்தி இரண்டு, நான் நினைக்கிறேன். 345 00:25:32,030 --> 00:25:34,031 ஏய், அப்பா போலவே. 346 00:25:34,199 --> 00:25:37,409 உண்மையில்? மருத்துவர் மிகவும் இளமையாகத் தெரிகிறார். 347 00:25:37,536 --> 00:25:41,288 அவர் துடிப்புடன் காணப்படுகிறார். - நீங்கள் அதை வீரியம் என்று அழைக்கிறீர்களா? 348 00:25:41,414 --> 00:25:43,999 மகிழ்ச்சியுடன் ஓய்வு பெற்றார், இல்லையா? நான் பொறாமைப்படுகிறேன். 349 00:25:44,167 --> 00:25:46,335 அவர் தொடர்ந்து பணியாற்ற விரும்பினார். 350 00:25:46,461 --> 00:25:49,171 ஆனால் அவன் கண்கள்... அவருக்கு கண்புரை ஏற்பட்டது. 351 00:25:49,297 --> 00:25:51,006 இல்லை, மற்ற நோய். 352 00:25:51,132 --> 00:25:54,385 ஆனால் அவர்களும் கட்டினார்கள் அருகில் ஒரு பெரிய மருத்துவமனை. 353 00:25:54,553 --> 00:25:56,303 அவர் விலக வேண்டிய நேரம் இது. 354 00:25:56,429 --> 00:25:58,097 குறைந்தபட்சம் அவர் தனது பெருமையைக் காப்பாற்றினார். 355 00:25:58,223 --> 00:26:00,849 சுஷி இங்கே இருக்கிறார். 356 00:26:01,560 --> 00:26:03,811 - இதோ 20,000 யென். - நன்றி. 357 00:26:03,937 --> 00:26:07,565 உங்கள் மாற்றம் 3,000 மற்றும் இரண்டு மில்லியன் யென்! 358 00:26:07,691 --> 00:26:10,651 ஏய், எங்களுக்கு தள்ளுபடி கொடுங்கள். நாங்கள் எவ்வளவு ஆர்டர் செய்தோம் என்று பாருங்கள். 359 00:26:10,777 --> 00:26:13,404 எனக்கு ஓய்வு கொடு! நான் சொல்லவில்லை கடல் அர்ச்சின் பற்றி என் மனைவி. 360 00:26:13,530 --> 00:26:16,407 இதோ அவர்கள். அது கனமானது. 361 00:26:18,410 --> 00:26:19,952 கடற்கரும்புலியை உண்ணாதீர்கள். 362 00:26:20,078 --> 00:26:23,163 ஏய், அது நீங்களா, சட்சுகி? நீங்கள் மிகவும் உயரமானவர். 363 00:26:23,290 --> 00:26:25,708 நான் அரை அங்குலம் வளர்ந்தேன் இந்த கோடையில். 364 00:26:25,834 --> 00:26:27,835 நான் ஃபென்சிங்கை விட்டுவிட்டேன். 365 00:26:28,295 --> 00:26:31,380 - உங்கள் ஃபென்சிங் கிளப்பைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை. - நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன். 366 00:26:35,844 --> 00:26:38,387 என் மனைவி அனுப்பினாள் இந்த இறுதி பிரசாதம். 367 00:26:38,513 --> 00:26:42,391 ஓ, நீங்கள் தேவையில்லை. நாங்கள் இனி ஜெபம் செய்வதில்லை. 368 00:26:42,517 --> 00:26:45,060 இல்லை, என் மனைவி ஜூனியர் ஹையில் ஜுன்பேக்கு பின்னால். 369 00:26:45,186 --> 00:26:47,855 அவள் அவனுக்கு சாக்லேட் கொடுத்தாள் காதலர் தினத்திற்காக. 370 00:26:47,981 --> 00:26:50,983 உண்மையில்? அப்படியானால், நன்றி. 371 00:26:51,109 --> 00:26:54,403 ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை இதை பற்றி முதலில்? 372 00:26:54,529 --> 00:26:58,157 நான் உனக்கு ஒருபோதும் தரமாட்டேன் தள்ளுபடி பற்றி ஒரு கடினமான நேரம். 373 00:26:58,283 --> 00:27:00,284 மன்னிக்கவும், அது என் மனதை நழுவ விட்டது. 374 00:27:00,452 --> 00:27:02,870 கத்துவது இறுதிச் சடங்கை வழங்குவதற்காக - 375 00:27:02,996 --> 00:27:05,289 ஏன் உள்ளே வரவில்லை மற்றும் தூபத்தை ஏற்றவா? 376 00:27:05,457 --> 00:27:07,249 நான் அதற்கு ஆடை அணியவில்லை. 377 00:27:07,375 --> 00:27:10,336 நான் திரும்பி வர வேண்டும். அப்பா என்ன செய்கிறார் என்று சொல்லவில்லை. 378 00:27:10,462 --> 00:27:12,838 உங்கள் வணிகத்திற்கு நன்றி. 379 00:27:18,803 --> 00:27:21,263 அவன் எல்லாம் வளர்ந்து விட்டான். 380 00:27:21,389 --> 00:27:23,182 அவர் ஒரு மோசமான குழந்தையாக இருந்தார். 381 00:27:23,308 --> 00:27:26,977 உனக்கு தெரியாது அவர் எப்படி மாறியிருக்கலாம். 382 00:27:30,982 --> 00:27:32,191 நான் முடித்துவிட்டேன். 383 00:27:32,317 --> 00:27:34,652 நீங்கள் நிரம்பிவிட்டீர்களா? இனி சுஷி இல்லையா? 384 00:27:39,616 --> 00:27:41,158 கனமானது. 385 00:27:42,160 --> 00:27:43,744 கவனமாக இருங்கள், சட்சுகி. 386 00:27:44,454 --> 00:27:48,916 - ஏமாற்றுக்காரன்! - நான் அதை வெட்டக்கூடாதா? 387 00:27:49,042 --> 00:27:51,251 அவர்கள் அதை உடைக்க விரும்புகிறார்கள். 388 00:27:54,214 --> 00:27:56,507 நீங்கள் அவர்களுடன் சேர விரும்பவில்லையா? 389 00:27:56,633 --> 00:27:58,133 இல்லை, நன்றி. 390 00:27:58,760 --> 00:28:00,094 நீங்கள் நிச்சயமாக? 391 00:28:00,762 --> 00:28:02,554 குளியலின் அந்த கைப்பிடி - 392 00:28:02,681 --> 00:28:06,058 ஆம், கடந்த ஆண்டு அப்பா விழுந்தார். 393 00:28:06,184 --> 00:28:07,601 நான் கேட்டேன். 394 00:28:07,727 --> 00:28:11,063 அவருக்கு இவ்வளவு பெரிய காயம் ஏற்பட்டது அவரது பின்னால். 395 00:28:11,189 --> 00:28:12,439 அடடா. 396 00:28:12,565 --> 00:28:15,359 நீங்கள் விட்டுவிட்டதால் தரையில் சோப்பு. 397 00:28:15,527 --> 00:28:16,902 நான் செய்யவில்லை. 398 00:28:17,028 --> 00:28:20,030 இதோ மீண்டும் செல்கிறோம். அவர் எப்போதும் வேறொருவரைக் குற்றம் சாட்டுகிறார். 399 00:28:20,198 --> 00:28:23,992 ஏய் குழந்தைகளே, நீங்கள் அதை அடித்தால், எதுவும் மிச்சம் இருக்காது. 400 00:28:24,119 --> 00:28:25,369 நீங்கள் அதை அடித்து நொறுக்குவீர்கள். 401 00:28:25,537 --> 00:28:28,288 ஓடுகள் உதிர்ந்து வருகின்றன குளியல் கூட. 402 00:28:28,415 --> 00:28:31,375 அவை வெறுமனே உரிக்கப்படுகின்றன அவர்கள் வயதாகும்போது. 403 00:28:31,626 --> 00:28:33,961 அவற்றை பிறகு சரி செய்கிறேன். 404 00:28:34,087 --> 00:28:37,464 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. நீங்கள் ஒரு விருந்தினர், Nobuo-san. 405 00:28:37,590 --> 00:28:40,050 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் விஷயங்களைச் செய்கிறீர்கள், இல்லையா? 406 00:28:40,176 --> 00:28:43,554 நான் ஒரு சூரை போன்றவன். நான் நகர வேண்டும் அல்லது இறக்க வேண்டும். 407 00:28:44,222 --> 00:28:46,932 அது அவரை ஊக்குவிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன் வேலையில் அதிகம். 408 00:28:47,058 --> 00:28:50,185 அந்த இயந்திரம்... எனக்காக மாடிக்கு எடுத்துச் சென்றார். 409 00:28:50,311 --> 00:28:53,188 - ரோடியோ பாய். - உதவுவதில் மகிழ்ச்சி. 410 00:28:53,314 --> 00:28:55,107 சீக்கிரம் அப்பா. 411 00:28:56,443 --> 00:28:57,860 மன்னிக்கவும். 412 00:28:59,070 --> 00:29:01,613 சொல்லுங்கள், ரியோட்டா... 413 00:29:01,740 --> 00:29:03,365 இப்போது உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் உள்ளது 414 00:29:03,491 --> 00:29:05,659 எப்படி ஒரு RV பற்றி? 415 00:29:05,785 --> 00:29:08,579 நான் உங்களுக்கு நல்ல தள்ளுபடி தருகிறேன். 416 00:29:18,298 --> 00:29:20,674 டோக்கியோவில் வசிக்கும், எங்களுக்கு கார் தேவையில்லை. 417 00:29:21,134 --> 00:29:24,678 நான் எப்போதும் என் மகன்கள் என்று கனவு கண்டேன் 418 00:29:24,804 --> 00:29:28,348 என்னை ஷாப்பிங் அழைத்துச் செல்வார் அவர்களின் கார்களில். 419 00:29:28,475 --> 00:29:32,436 குழந்தைகள் வளர வேண்டிய அவசியமில்லை நீங்கள் அவர்கள் விரும்பும் வழியில். 420 00:29:32,562 --> 00:29:35,230 அவர்கள் நிச்சயமாக இல்லை ... 421 00:29:35,356 --> 00:29:36,940 அவர்களா... 422 00:29:37,066 --> 00:29:40,819 நான் உன்னை காரில் ஷாப்பிங் செய்ய அழைத்துச் செல்கிறேன். நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம். எது? 423 00:29:41,905 --> 00:29:44,948 நீ காத்திரு. காத்திருங்கள். இந்த வெள்ளையா? 424 00:29:45,074 --> 00:29:48,118 உங்களுக்கு பதற்றம் இருக்கிறது. உங்களிடம் உரிமம் கூட இல்லை. 425 00:29:48,244 --> 00:29:50,454 - நொடிகளா? - நான் நிரம்பிவிட்டேன். 426 00:29:50,580 --> 00:29:53,916 நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிடலாம். நீ இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாய். 427 00:29:54,083 --> 00:29:56,960 ஆனால் நாம் அவரைப் பெற முடியாது பெரிதாகிறது. 428 00:29:57,086 --> 00:29:59,087 எனக்கு எவ்வளவு வயது என்று நினைக்கிறீர்கள்? 429 00:29:59,214 --> 00:30:01,799 உங்கள் பற்கள் சரியாக உள்ளதா? 430 00:30:02,967 --> 00:30:04,927 நீங்கள் ஒரு பல் மருத்துவரைப் பார்க்கவில்லை, இல்லையா? 431 00:30:05,053 --> 00:30:06,804 நான் வேலையில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன். 432 00:30:06,971 --> 00:30:10,182 என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் கெட்ட பற்கள் உள்ளன. கவனித்தால் நல்லது. 433 00:30:10,308 --> 00:30:12,476 அகலமாக திறக்கவும். 434 00:30:12,852 --> 00:30:15,813 அதை வெட்டி விடுங்கள். பையனுக்கு முன்னால் இல்லை. 435 00:30:17,482 --> 00:30:19,191 இது வேலை அழைப்பா? 436 00:30:19,901 --> 00:30:22,486 ஆம், சரி... 437 00:30:22,821 --> 00:30:25,531 எனக்கு அவசர வேலை கிடைத்தது செடகயா அருங்காட்சியகத்தில் இருந்து. 438 00:30:25,657 --> 00:30:28,659 - ஒரு எண்ணெய் ஓவியம்? - ஆம், அது போன்ற ஒன்று. 439 00:30:28,785 --> 00:30:32,871 செய்தித்தாளில் ஒரு கட்டுரை பார்த்தேன் ஓவியம் மீட்டெடுப்பவர்கள் பற்றி. 440 00:30:32,997 --> 00:30:35,499 "பெயின்டிங் டாக்டர்கள்" என்றார். 441 00:30:35,625 --> 00:30:36,583 எந்த காகிதம்? 442 00:30:36,709 --> 00:30:39,670 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. நான் உங்களுக்கு ஒரு நகலை அனுப்புகிறேன். 443 00:30:39,796 --> 00:30:42,840 நீங்கள் அதைச் சொல்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் செய்திருக்கிறீர்கள் எனக்கு ஒருமுறை கூட அனுப்பியதில்லை. 444 00:30:43,007 --> 00:30:44,842 மன்னிக்கவும். 445 00:30:45,468 --> 00:30:49,012 சரி, நான் அரிதாகவே இருக்கிறேன் ஒரு மருத்துவரைப் போலவே முக்கியமானது. 446 00:30:49,180 --> 00:30:52,224 இது அவ்வளவு மருத்துவ கவனிப்பு இல்லை அது "எதிர்ப்பு வயதானது." 447 00:30:52,350 --> 00:30:55,310 எவ்வளவு அருமை. நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? 448 00:30:55,687 --> 00:30:58,021 அது என்ன "எதிர்ப்பு"? 449 00:30:58,147 --> 00:31:00,315 நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், அம்மா. 450 00:31:00,441 --> 00:31:03,026 நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், உனக்கு அது தேவையில்லை. 451 00:31:03,194 --> 00:31:05,195 நான் உதவ முடியும் என்று எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை. 452 00:31:05,321 --> 00:31:07,906 அப்படியென்றால் நான் மட்டும் விடுபட்டிருக்கிறேனா? 453 00:31:08,408 --> 00:31:13,036 எனது வேலையின் வரிசை இறுதியாக உள்ளது கவனத்தை ஈர்க்கிறது. 454 00:31:13,288 --> 00:31:17,040 அதிக மாணவர்கள் உள்ளனர் என் கல்லூரியில் படிக்கிறேன். 455 00:31:17,542 --> 00:31:22,045 ஆனால் வேலைக்கான நேரம் வரும்போது, அது போட்டித்தன்மை வாய்ந்தது. 456 00:31:23,882 --> 00:31:25,173 வெளிப்படையாக. 457 00:31:25,300 --> 00:31:27,217 நீங்கள் எப்போதும் 458 00:31:27,343 --> 00:31:30,596 அவ்வளவு வேகமான விரல்கள் இருந்தன. 459 00:31:30,847 --> 00:31:35,434 - நீங்கள் உண்மையில் குடிக்கலாம்! - நான் என் அம்மாவை கவனித்துக்கொள்கிறேன். 460 00:31:35,560 --> 00:31:37,769 Yukie-san கூட குடிக்க முடியும். 461 00:31:37,896 --> 00:31:39,938 நீங்கள் அவளுடன் பொருந்தலாம். 462 00:31:40,732 --> 00:31:42,399 என் சகோதரனின் மனைவி. 463 00:31:43,192 --> 00:31:44,860 அவள் எங்கே வசிக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 464 00:31:44,986 --> 00:31:48,614 அவளுடைய புத்தாண்டு முகவரி அட்டை மாறவில்லை: டோகோரோசாவா. 465 00:31:49,157 --> 00:31:51,450 அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 466 00:31:52,076 --> 00:31:55,579 அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இருந்திருந்தால், நாம் அவளை அழைக்கலாம். 467 00:31:55,705 --> 00:31:58,999 இப்போது அவள் மறுமணம் செய்து கொண்டாள், அவள் உண்மையில் பார்க்க முடியாது. 468 00:31:59,876 --> 00:32:05,005 சில வழிகளில் அது நன்றாக இருந்தது அவர்களுக்கு இன்னும் குழந்தைகள் இல்லை. 469 00:32:06,049 --> 00:32:09,092 ஒரு விதவை ஒற்றை அம்மாவின் திருமணம் செய்வது கடினம். 470 00:32:13,514 --> 00:32:16,558 அதிர்ஷ்டவசமாக ஒரு அற்புதமான மனிதர் என்னை விரும்பினார். 471 00:32:16,726 --> 00:32:20,604 இல்லை, இல்லை, நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள் நீங்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றீர்கள். 472 00:32:20,730 --> 00:32:22,564 அதை நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை. 473 00:32:23,274 --> 00:32:27,444 யுகாரி-சான், நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? ரியோட்டாவின் குழந்தைப் பருவப் படங்கள்? 474 00:32:27,612 --> 00:32:28,987 ஆம், தயவுசெய்து. 475 00:32:29,113 --> 00:32:31,114 நீ அவளிடம் காண்பிப்பாய் அவள் செய்யாவிட்டாலும். 476 00:32:31,282 --> 00:32:35,202 நான் சிலவற்றைப் பெற விரும்புகிறேன் கல்லூரியில் நான் எடுத்த படங்கள். 477 00:32:35,453 --> 00:32:36,954 அட்சுஷி, நீங்களும். 478 00:32:37,121 --> 00:32:39,957 உடைந்ததா? அதை உடைத்து திறந்தீர்களா? 479 00:32:40,124 --> 00:32:41,166 இன்னும் இல்லை! 480 00:32:41,292 --> 00:32:43,126 இன்னும் இல்லை. 481 00:32:43,419 --> 00:32:47,589 இரண்டு மருத்துவர்களை விட்டுவிடுவோம் விஷயங்களை விவாதிக்க. 482 00:32:59,852 --> 00:33:01,353 என்ன பற்றி - 483 00:33:03,064 --> 00:33:07,859 பழுது என்ன நடந்தது தகாமட்சு-சுகா சுவரோவியங்கள்? 484 00:33:09,779 --> 00:33:12,322 மறுசீரமைப்பு, பழுது இல்லை. 485 00:33:13,074 --> 00:33:16,827 நீண்ட நேரம் வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது பாதுகாக்க வேண்டுமா என்பது பற்றி 486 00:33:16,953 --> 00:33:20,914 கல்லறையை அப்படியே அல்லது பாதுகாக்க அந்த தேசிய பொக்கிஷம், அந்த சுவரோவியம், 487 00:33:21,290 --> 00:33:23,709 அசுகா அழகு, என்று அவர்கள் முத்திரையாக ஆக்கினார்கள். 488 00:33:24,669 --> 00:33:28,463 இறுதியில், கலாச்சார அமைச்சகம் அதை சிதைக்கத் தீர்ப்பளித்தது, 489 00:33:28,589 --> 00:33:31,508 ஒரு அரிதான வருத்தத்தில் உள்ளூர் கலாச்சார பாதுகாப்புக்காக. 490 00:33:32,301 --> 00:33:34,302 குறைந்தது 10 வருடங்கள் ஆகும் - 491 00:33:36,180 --> 00:33:39,850 அது ஒரு விலையுயர்ந்த தாவரம்! அதை செய்யாதே! 492 00:33:40,351 --> 00:33:41,810 மன்னிக்கவும். 493 00:33:48,526 --> 00:33:52,070 நீங்கள் வாழ்க்கை நடத்துகிறீர்களா? 494 00:33:54,240 --> 00:33:58,285 ஆதரித்தால் போதும் ஒரு விதவை ஒற்றை அம்மா. 495 00:33:58,411 --> 00:33:59,619 அங்கு. 496 00:34:00,496 --> 00:34:01,788 அடியுங்கள்! 497 00:34:04,333 --> 00:34:06,418 ஒரு விரிசல் இருக்கிறது! 498 00:34:07,170 --> 00:34:08,879 - ஆஹா. - அது உடைந்தது. 499 00:34:34,697 --> 00:34:38,241 நம்புவது கடினம், ஆனால் அவர்கள் ஒன்றாக கச்சேரிகளுக்கு செல்வது வழக்கம். 500 00:34:38,409 --> 00:34:40,160 பாரம்பரிய இசை. 501 00:34:40,828 --> 00:34:44,331 அப்பா மிகவும் பொறுமையிழந்தார், அவர் வேகமாக நடந்து முன்னேறுவார். 502 00:34:44,457 --> 00:34:49,169 நாங்கள் எப்போதும் பந்தயத்தில் ஈடுபட்டோம் அவரைப் பிடிக்க. 503 00:34:49,587 --> 00:34:52,464 பார், அம்மா. நீங்கள் ஹிபியா பூங்காவில் இருக்கிறீர்கள். 504 00:34:52,590 --> 00:34:54,633 நீங்கள் காதலிப்பது போல் தெரிகிறது. 505 00:34:55,218 --> 00:34:57,594 மீண்டும் எப்போது எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 506 00:34:58,387 --> 00:35:03,183 இந்த முற்றத்தில் இருக்கும் மூன்று குழந்தைகள் தான். இது ரியோட்டா. 507 00:35:05,269 --> 00:35:07,813 - பார்க்கலாம். - அவர் அட்சுஷியின் வயதா? 508 00:35:07,980 --> 00:35:10,107 நான் ஐந்தாம் அல்லது ஆறாம் வகுப்பு பற்றி நினைக்கிறேன். 509 00:35:10,566 --> 00:35:13,110 க்ரேப் மிர்ட்டல் இன்னும் சிறியது. 510 00:35:13,236 --> 00:35:16,404 நாங்கள் அதை விதைத்தோம் நாங்கள் இங்கு சென்ற உடனேயே. 511 00:35:16,531 --> 00:35:19,616 மலர்கள் பிரகாசமான சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தன அவர்கள் இப்போது இருப்பதை விட. 512 00:35:19,742 --> 00:35:21,785 நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 513 00:35:21,911 --> 00:35:24,496 இது எப்போது நாங்கள் அனைவரும் தோண்டுவதற்குச் சென்றோம். 514 00:35:25,456 --> 00:35:28,625 இது ஜுன்பே. இது ரியோட்டா. 515 00:35:28,751 --> 00:35:31,711 சொல்லுங்கள், அவர் அழுவது போல் தெரிகிறது. 516 00:35:31,838 --> 00:35:34,464 அவன் கேட்ட போதெல்லாம், "கேமராவைப் பார்த்து சிரிக்கவும்" 517 00:35:34,632 --> 00:35:37,592 அவர் தான் செய்வார் இப்படி உறைய வைக்கவும் - 518 00:35:39,804 --> 00:35:43,306 ஆனால் அவர் உண்மையில் இளமையாகிவிட்டார் அப்போதிருந்து. 519 00:35:43,474 --> 00:35:46,434 - அது உண்மையா? - நாங்கள் உங்களுக்கு கடமைப்பட்டுள்ளோம். 520 00:35:46,561 --> 00:35:47,853 இல்லவே இல்லை. 521 00:35:47,979 --> 00:35:52,566 ஓ பார், ஒரு கட்டுரை. ரியோ கிரேடு பள்ளியில் படிக்கும் காலத்திலிருந்து. 522 00:35:53,317 --> 00:35:55,110 "நான் வளரும்போது, 523 00:35:55,236 --> 00:35:58,280 நான் டாக்டராகப் போகிறேன் என் தந்தையைப் போல. 524 00:35:58,406 --> 00:36:01,366 என் தம்பி அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக இருப்பார். நான் ஒரு பயிற்சியாளராக இருப்பேன்." 525 00:36:01,492 --> 00:36:03,034 இது உங்களுக்கு தெரியுமா? 526 00:36:03,161 --> 00:36:04,286 இல்லை, ஒருபோதும். 527 00:36:04,412 --> 00:36:07,998 அவர் எப்போதும் உறுதியாக இருந்தார் ஓவியராக விரும்பினார். 528 00:36:08,541 --> 00:36:11,918 "என் அப்பா எப்போதும் அணிவார் அவரது வெள்ளை ஆய்வக கோட். 529 00:36:12,044 --> 00:36:16,506 ஒரு நோயாளி அழைக்கும் போது, இரவில் கூட, அவர் தனது பையை எடுத்துக்கொள்கிறார் -" 530 00:36:16,674 --> 00:36:18,008 அதைப் படிக்காதே. 531 00:36:18,134 --> 00:36:21,052 யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? ஏன் இப்படி வெட்கப்படுகிறீர்கள்? 532 00:36:21,179 --> 00:36:24,181 உனக்கு தேவையில்லை இந்த பொருட்களை சுற்றி வைக்க. 533 00:36:31,147 --> 00:36:32,814 பார்க்கவா? 534 00:36:33,191 --> 00:36:36,776 அவர் அப்பாவைப் போலவே இருக்க முடியும். 535 00:36:37,153 --> 00:36:38,904 அவர் விஷயங்களை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார். 536 00:36:39,030 --> 00:36:43,033 அவரால் சமரசம் செய்ய முடியாது ஜுன்பேயால் முடிந்த வழி. 537 00:36:43,159 --> 00:36:47,537 அவர்களில் ஒருவர் பொறுப்பேற்றிருந்தால் அவர்களின் தந்தையின் மருத்துவமனை, 538 00:36:47,663 --> 00:36:50,207 விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருந்திருக்கலாம். 539 00:36:50,666 --> 00:36:54,211 - கொஞ்சம் தர்பூசணி சாப்பிடலாம். - நல்ல யோசனை. 540 00:36:54,921 --> 00:36:56,963 இவற்றை ஒதுக்கி வைக்கவும். 541 00:36:58,257 --> 00:37:00,634 எல்லோரும் இப்போது வரிசையில் நிற்கவும். 542 00:37:04,096 --> 00:37:07,224 சரி, சரி, படம், படம். 543 00:37:07,350 --> 00:37:08,016 இங்கே வா. 544 00:37:08,142 --> 00:37:13,480 - பார், அம்மா. - என்ன? அது மிகவும் அழுக்கு. 545 00:37:13,940 --> 00:37:16,191 - ஒரு சாக்லேட் கறை. - அது தனித்து நிற்கும். 546 00:37:16,317 --> 00:37:19,819 - அதை உள்ளே அணியுங்கள். - இல்லை. 547 00:37:20,613 --> 00:37:23,323 தயவு செய்து அதை மறைக்கவும். அது மிகவும் அழுக்காக தெரிகிறது. 548 00:37:23,491 --> 00:37:25,033 தாத்தா, தயவுசெய்து பக்கத்தில் நிற்கவும். 549 00:37:25,159 --> 00:37:27,118 எங்கே போகிறாய் அம்மா? 550 00:37:30,164 --> 00:37:33,917 மன்னிக்கவும், நாங்கள் அனைவரும் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம். 551 00:37:34,585 --> 00:37:36,920 இது இறுதி ஊர்வலம் அல்ல. அது துரதிர்ஷ்டம். 552 00:37:37,046 --> 00:37:39,965 பரவாயில்லை. தவிர, அவரால்தான் நாம் அனைவரும் இங்கு இருக்கிறோம். 553 00:37:40,091 --> 00:37:41,758 எனக்குத் தெரியும், ஆனால் - 554 00:37:41,884 --> 00:37:43,551 நீங்கள் அதில் இல்லை தாத்தா. 555 00:37:43,678 --> 00:37:46,388 தாத்தா, தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள் இடதுபுறம். 556 00:37:46,681 --> 00:37:50,976 இன்னும் கொஞ்சம். 557 00:37:52,979 --> 00:37:54,604 தாத்தா. 558 00:37:55,314 --> 00:37:57,440 அவர் பாத்ரூம் போனாரா? 559 00:37:57,566 --> 00:38:01,820 - அவரது நினைவுப் படத்தைப் பின்னர் சேர்க்கலாம். - அவர் இன்னும் இறக்கவில்லை. 560 00:38:02,196 --> 00:38:06,283 அனைவரும் சிரியுங்கள். நீங்களும் ரியோ. 561 00:38:06,409 --> 00:38:08,451 மேலும் அவர் சிரிக்கிறார். 562 00:38:10,955 --> 00:38:13,123 - நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்! - கார்களைக் கவனியுங்கள்! 563 00:38:15,584 --> 00:38:17,419 சூடாக இருக்கிறதா? 564 00:39:28,866 --> 00:39:30,367 தட்டுங்கள், தட்டுங்கள். 565 00:39:37,958 --> 00:39:40,752 இப்போது அதைச் செய்ய வேண்டுமா? 566 00:39:41,379 --> 00:39:43,004 ஏன்? 567 00:39:43,130 --> 00:39:45,924 நீங்கள் ஏன் வரக்கூடாது எங்களுடன் பேசவா? 568 00:39:46,884 --> 00:39:48,843 எதைப் பற்றி? 569 00:39:49,011 --> 00:39:50,720 அது முக்கியமில்லை. 570 00:39:50,888 --> 00:39:54,099 கல்லறைகளைப் பாதுகாப்பது போல, அல்லது எதுவாக இருந்தாலும். 571 00:40:03,818 --> 00:40:06,069 ரியோ கவலைப்பட்டார். 572 00:40:09,824 --> 00:40:10,865 எதைப் பற்றி? 573 00:40:10,991 --> 00:40:14,744 அவருடைய மனைவியைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள். 574 00:40:15,579 --> 00:40:18,540 அது அவன் வாழ்க்கை. அவர் விரும்பியதைச் செய்யட்டும். 575 00:40:19,125 --> 00:40:20,917 நீங்கள் மிகவும் குளிராக இருக்கிறீர்கள். 576 00:40:21,085 --> 00:40:24,254 ஜுன்பேயுடன் நீங்கள் அப்படி இருக்கவில்லை. 577 00:40:24,380 --> 00:40:25,755 நிச்சயமாக இல்லை. 578 00:40:25,923 --> 00:40:27,924 அவர் என் வாரிசு. 579 00:40:28,050 --> 00:40:30,427 ரியோ குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறினார். 580 00:40:37,393 --> 00:40:38,935 என்ன? 581 00:40:39,061 --> 00:40:41,855 அது என் கடின உழைப்பு என்று இந்த வீட்டைக் கட்டினார். 582 00:40:42,565 --> 00:40:46,192 அதை ஏன் அழைக்கிறீர்கள் "பாட்டி வீடு"? 583 00:40:55,369 --> 00:40:57,162 அவர் மிகவும் குட்டி! 584 00:40:58,122 --> 00:41:00,457 ஓ, அதற்கு ஒரு தந்திரம் இருக்கிறது. 585 00:41:02,418 --> 00:41:05,962 நீ இப்படி போனால் பின்னர் சரியான இடத்தில் - 586 00:41:06,130 --> 00:41:08,965 பின்னர் அதை இடத்தில் வைத்திருக்க, நீ இதைச் செய். 587 00:41:09,091 --> 00:41:10,884 தனக்கு எதுவும் வேண்டாம் என்கிறார். 588 00:41:11,010 --> 00:41:13,803 டெம்புரா என்கிறார்கள் அவர் பேச விரும்பும் அனைத்தையும். 589 00:41:13,971 --> 00:41:17,140 அவரை அப்படியே விட்டுவிடுங்கள். பசி எடுத்தால் திரும்பி வருவார். 590 00:41:17,266 --> 00:41:18,975 உங்கள் காகங்களைப் போலவே. 591 00:41:19,101 --> 00:41:21,603 அவர்கள் மட்டுமே வருகிறார்கள் செவ்வாய் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில். 592 00:41:21,937 --> 00:41:24,772 அவன் இன்னும் சிறுவன், அவரது வயதில் கூட. 593 00:41:31,947 --> 00:41:35,408 அடடா. டுனாக்கள் கூட தூங்கும் என்று யூகிக்கவும். 594 00:41:35,659 --> 00:41:38,077 அவர் தான் கண்டுபிடிக்கிறார் டாடாமி தளம் ஓய்வெடுக்கிறது. 595 00:41:38,204 --> 00:41:41,080 ஆம், எங்கள் வீடு டாடாமி இல்லை. 596 00:41:41,207 --> 00:41:42,707 நீங்கள் கொஞ்சம் பெற வேண்டும். 597 00:41:42,833 --> 00:41:46,419 சாத்தியமற்றது. எங்கள் வீடு அப்படிக் கட்டப்படவில்லை. 598 00:41:46,545 --> 00:41:50,757 அதனால்தான் நாம் இங்கு செல்லும்போது, நாங்கள் ஒரு டாடாமி அறையை கட்டுவோம். 599 00:41:51,217 --> 00:41:53,009 நீங்கள் எப்போது நகர்கிறீர்கள்? 600 00:41:53,135 --> 00:41:57,180 முட்சு போகும் முன் நம்பிக்கையுடன் ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு. 601 00:41:57,348 --> 00:41:59,224 அது இன்னும் உறுதியாகவில்லை. 602 00:41:59,350 --> 00:42:02,352 ஆனால் நான் உங்களுக்கு வரைபடங்களைக் காட்டினேன். 603 00:42:03,103 --> 00:42:04,604 சளி பிடிக்காதே. 604 00:42:09,026 --> 00:42:13,905 அவர்கள் சொல்வது போல், நீங்கள் வயதாகும்போது, உங்கள் மகளுடன் வாழ்வதே சிறந்தது. 605 00:42:14,031 --> 00:42:15,865 மகளைப் பொறுத்தது. 606 00:42:16,033 --> 00:42:17,242 ஒரு சாம்பல் தட்டு... 607 00:42:17,368 --> 00:42:20,745 ஒன்றாக வாழ்வோம் ஆனால் தனி சமையலறைகளை வைத்திருங்கள். 608 00:42:21,038 --> 00:42:23,873 நிச்சயமாக நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக சாப்பிடுகிறோம் நீங்கள் என்ன சமைத்தாலும். 609 00:42:24,041 --> 00:42:28,378 நான் உன்னைப் பார்த்துக்கொள்வது மட்டுமே செய்வேன். நான் பணிப்பெண்ணாகவும் இருக்கலாம். 610 00:42:29,630 --> 00:42:35,385 ஹகிவாரா மிகியோவின் உடல், யோகோஹாமாவைச் சேர்ந்த 53 வயது ஊழியர். 611 00:42:35,553 --> 00:42:37,595 கடற்கரையில் இன்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது... 612 00:42:37,721 --> 00:42:40,557 அடடா. இது இலையுதிர் காலமாக இருக்க வேண்டும். 613 00:42:42,726 --> 00:42:44,686 முந்தைய நாள் இரவு, 614 00:42:45,145 --> 00:42:48,439 அவர் தனியாக ஒரு அரிய விஜயம் செய்திருந்தார் மேலும் தங்கினார். 615 00:42:49,567 --> 00:42:52,402 அந்த நாள், அவர் தனது காலணிகளை பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்தார். 616 00:42:52,570 --> 00:42:54,737 திடீரென்று அவன் சொன்னான். "நான் கடற்கரைக்குப் போகிறேன்." 617 00:42:54,905 --> 00:42:56,906 நான் சொன்ன நேரத்தில், "கவனமாக இரு" - 618 00:42:57,032 --> 00:42:58,908 நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம். 619 00:42:59,076 --> 00:43:01,244 - நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? - ஒரு ரகசியம். 620 00:43:01,370 --> 00:43:03,288 - நீங்கள் வியர்த்துவிட்டீர்கள். - இங்கே. 621 00:43:03,414 --> 00:43:05,456 - நீங்கள் அதை எடுக்கவில்லை. - இல்லை. 622 00:43:05,583 --> 00:43:08,835 அவரது அழகாக பாலிஷ் செய்யப்பட்ட காலணிகள் மட்டுமே பின்தங்கினர். 623 00:43:09,211 --> 00:43:12,505 நான் மறக்க மாட்டேன் அவரது காலணிகளின் பார்வை. 624 00:43:12,631 --> 00:43:15,174 ஐஸ்கிரீம் அல்ல, ஐஸ் டீ சாப்பிடுங்கள். 625 00:43:15,301 --> 00:43:19,012 நான் மட்டும் சொன்னால் விரைவில் அவருக்கு ஏதாவது. 626 00:43:19,179 --> 00:43:22,056 - இதோ மீண்டும் செல்கிறோம். - ஓ, இன்றாவது விடுங்கள். 627 00:43:22,182 --> 00:43:24,642 அது இன்று மட்டும் இருந்தால். 628 00:43:24,768 --> 00:43:27,270 அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டியதில்லை. 629 00:43:27,438 --> 00:43:30,023 அது அவருடைய சொந்தக் குழந்தை கூட இல்லை. 630 00:43:35,529 --> 00:43:37,697 ஒருவேளை நான் ஒரு சிற்றுண்டியை சரிசெய்வேன். 631 00:43:37,823 --> 00:43:39,991 இல்லை, எங்களிடம் நிறைய இருந்தது. 632 00:43:40,117 --> 00:43:42,535 சரி, நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 633 00:44:02,765 --> 00:44:08,019 நீங்கள் அதைத் தட்டிய பிறகு, தொப்பையை உருவாக்க உங்கள் கட்டைவிரலைப் பயன்படுத்தவும். 634 00:44:08,687 --> 00:44:10,480 இதோ இன்னொன்று. 635 00:44:11,899 --> 00:44:13,149 அது என்ன? 636 00:44:13,275 --> 00:44:15,485 - மலம். - யாருடைய மலம்? 637 00:44:15,611 --> 00:44:18,237 - அப்பாவின். - அப்பாவின்? 638 00:44:18,489 --> 00:44:22,492 மலம் கழிக்கிறதா? நான் அவற்றைச் செய்தேன் நான் குழந்தையாக இருந்தபோது. 639 00:44:29,667 --> 00:44:33,670 நீங்கள் எங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்த வேண்டும். 640 00:44:36,090 --> 00:44:38,508 அந்த வியட்நாமிய இடம் நன்றாக இருந்தது, இல்லையா? 641 00:44:39,009 --> 00:44:40,968 நான் வெளியில் அடியெடுத்து வைக்கிறேன். 642 00:44:41,929 --> 00:44:43,638 இது வேலை செய்யுமா? 643 00:44:44,348 --> 00:44:46,349 ஆம், அநேகமாக. 644 00:44:46,517 --> 00:44:50,353 அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார். அவர் தாமதமாக வீட்டிற்கு வருவாரா? 645 00:44:50,479 --> 00:44:52,271 அவருக்கு நிறைய ஓவர் டைம் இருந்தது. 646 00:44:53,023 --> 00:44:56,567 அவருக்கு இன்னும் 40 வயதுதான். அவர் நலமாக இருப்பார். 647 00:44:56,944 --> 00:44:58,778 யாருடைய எண்ணெய் ஓவியம்? 648 00:45:00,906 --> 00:45:04,992 - ஒரு வான் கோ? - இது ஒரு வான் கோ என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன். 649 00:45:05,119 --> 00:45:08,371 அவருக்கு எவ்வளவு கிடைக்கும் ஒரு ஓவியத்தை மீட்டெடுப்பதற்காகவா? 650 00:45:10,749 --> 00:45:12,208 வேலை அதிகம். 651 00:45:12,334 --> 00:45:14,210 எவ்வளவு சொன்னாய்? 652 00:45:14,378 --> 00:45:16,629 நான் அவளிடம் எவ்வளவு என்று கேட்கிறேன். 653 00:45:16,755 --> 00:45:20,049 இதோ உங்கள் வெகுமதி பாட்டிக்கு உதவியதற்காக. 654 00:45:20,175 --> 00:45:21,050 நன்றி. 655 00:45:21,218 --> 00:45:22,885 - முட்சு. - நன்றி. 656 00:45:23,053 --> 00:45:26,055 நாங்கள் பாட்டியின் வீட்டை நேசிக்கிறோம். 657 00:45:26,682 --> 00:45:28,015 அட்சுஷி எங்கே? 658 00:46:27,493 --> 00:46:31,788 கவலைப்பட வேண்டாம். அது பெரிய விஷயமில்லை. 659 00:46:36,418 --> 00:46:39,670 கேளுங்க, சொல்லுங்க... 660 00:46:40,047 --> 00:46:44,050 உனக்கு யாரையாவது தெரியுமா? ஷின்பிடோ பப்ளிஷர்ஸில்? 661 00:46:45,135 --> 00:46:48,846 ஆம், இல்லை என்று எண்ணினேன். 662 00:46:49,681 --> 00:46:51,474 ஓ வணக்கம். 663 00:46:57,856 --> 00:47:02,068 அனைவரும் ஒன்று கூடுவோம் விரைவில் இரவு உணவிற்கு. 664 00:47:03,654 --> 00:47:07,198 உன்னிடம் இல்லை மிஷிமாவை அழைக்க. 665 00:47:35,811 --> 00:47:38,104 "ஹோமோக்ளோமின்... 666 00:47:39,314 --> 00:47:41,482 ப்ரோல்மோன்... 667 00:47:43,318 --> 00:47:45,736 டிரிப்டானால்... 668 00:47:47,614 --> 00:47:49,699 நியோபஜென்..." 669 00:48:01,378 --> 00:48:03,713 மருந்தைத் தொடாதே. 670 00:48:11,221 --> 00:48:12,722 இங்கே வா. 671 00:48:18,645 --> 00:48:20,563 - இங்கே. - பாட்டி ஏற்கனவே - 672 00:48:20,689 --> 00:48:22,690 இது உங்கள் தாத்தாவிடமிருந்து. 673 00:48:24,067 --> 00:48:25,568 உட்காருங்கள். 674 00:48:28,322 --> 00:48:31,574 நீங்கள் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள் நீ வளரும் போது? 675 00:48:31,909 --> 00:48:34,118 என்ன? ஒரு கால்பந்து வீரரா? 676 00:48:34,244 --> 00:48:36,120 ஒரு பியானோ ட்யூனர். 677 00:48:36,872 --> 00:48:39,457 ஒரு ட்யூனர்? ஏன்? 678 00:48:44,087 --> 00:48:46,464 அதை வெளியே துப்பவும். இங்கே. 679 00:48:49,426 --> 00:48:51,636 ஏனென்றால் நான் விரும்புகிறேன் என் இசை ஆசிரியர். 680 00:48:53,764 --> 00:48:55,431 ஒரு பெண்ணா? 681 00:48:58,393 --> 00:49:03,773 ஒரு மனிதன் அலைக்கழிக்கப்பட வேண்டும் என்ற எண்ணம் சில பெண்களால் அவரது தொழில் தேர்வில்... 682 00:49:04,858 --> 00:49:06,734 உன் விரல்களைக் காட்டு. 683 00:49:11,114 --> 00:49:13,783 நீங்கள் சுறுசுறுப்பாகத் தெரிகிறீர்கள். 684 00:49:14,618 --> 00:49:18,162 என் அப்பாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை நானும் குழந்தையாக இருந்த போது, 685 00:49:18,288 --> 00:49:20,748 அதனால் நான் டாக்டர் ஆக முடிவு செய்தேன். 686 00:49:21,541 --> 00:49:23,209 அவர் குணமடைந்தாரா? 687 00:49:24,002 --> 00:49:25,670 உங்கள் தந்தை. 688 00:49:26,964 --> 00:49:29,298 அவர் இறந்துவிட்டார் நான் மருத்துவராவதற்கு முன். 689 00:49:32,260 --> 00:49:36,639 மருத்துவராக இருப்பது நல்லது. இது ஒரு மதிப்புமிக்க வேலை. 690 00:49:42,312 --> 00:49:44,146 நீ போய் விளையாடு. 691 00:49:51,405 --> 00:49:54,657 தயவுசெய்து அவருக்கு கொடுக்காதீர்கள் ஏதேனும் யோசனைகள். 692 00:49:57,661 --> 00:49:59,662 நான் அவரை மருத்துவராக விடமாட்டேன். 693 00:50:00,831 --> 00:50:03,916 இது என்னால் வாங்க முடியாது இன்னும் 20 ஆண்டுகள் காத்திருக்க வேண்டும். 694 00:50:04,042 --> 00:50:05,960 என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது. 695 00:50:06,336 --> 00:50:08,045 நான் உன்னிடம் பேசவில்லை. 696 00:50:10,257 --> 00:50:12,008 எனக்கு அது தெரியும். 697 00:50:34,531 --> 00:50:37,158 சிறிது இடைவெளி எடுத்துக்கொண்டேன். 698 00:50:37,743 --> 00:50:40,036 நிச்சயமாக, நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 699 00:50:40,203 --> 00:50:43,330 நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும் அப்பா அம்மாவை வைத்து. 700 00:50:48,712 --> 00:50:53,049 அந்த தொலைபேசி அழைப்பு பற்றி - அவர்களுக்கு நான் தேவையில்லை. 701 00:50:53,216 --> 00:50:56,719 ஓ, செட்டகயா அருங்காட்சியகம்? 702 00:51:01,058 --> 00:51:04,226 அதையெல்லாம் நீங்கள் தான் உருவாக்கினீர்கள். 703 00:51:04,352 --> 00:51:07,688 எனக்கு உண்மையில் விருப்பம் இல்லை. 704 00:51:09,941 --> 00:51:12,777 - எனவே இது ஒரு சாகல். - என்ன? 705 00:51:12,903 --> 00:51:16,781 - நீங்கள் மீட்டெடுக்கும் எண்ணெய் ஓவியம். - ஒரு சாகல்? 706 00:51:18,200 --> 00:51:21,118 என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் இவை அனைத்தையும் கொண்டு? 707 00:51:21,286 --> 00:51:24,246 நான் அவற்றை சேமித்து வைக்கிறேன் எனக்கு அவை தேவைப்படும்போது. 708 00:51:24,831 --> 00:51:28,584 நீங்கள் எப்போது இருக்கிறீர்கள் தேவை போகிறது 709 00:51:28,752 --> 00:51:30,753 இவ்வளவு காகிதப் பைகள்? 710 00:51:31,046 --> 00:51:33,839 மற்றும் குளிர்சாதன பெட்டி அடைக்கப்பட்டுள்ளது, எப்போதும் போல். 711 00:51:33,965 --> 00:51:36,258 அது நிரம்பும்போது நான் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன். 712 00:51:36,426 --> 00:51:40,846 குளிர்சாதன பெட்டிகள் இல்லை உங்களை பாதுகாப்பாக உணர வைக்க. 713 00:51:41,765 --> 00:51:45,059 அவர்கள் விஷயங்களை குளிர்ச்சியாக வைத்திருக்க வேண்டும். 714 00:51:46,019 --> 00:51:47,269 ஏய்... 715 00:51:48,230 --> 00:51:50,439 அப்பா பச்சிங்கோ விளையாடுகிறாரா? 716 00:51:52,359 --> 00:51:53,692 அது நீதானா? 717 00:51:53,819 --> 00:51:56,821 உனக்கு என்ன கவலை நான் பச்சிங்கோ விளையாடினால்? 718 00:51:56,947 --> 00:52:00,491 மற்ற விஷயங்கள் உள்ளன, ஹைக்கூ மற்றும் யோகா போன்றவை. 719 00:52:00,617 --> 00:52:03,452 நான் கேட்கும் போது மிகவும் நிம்மதியாக உணர்கிறேன் என்று பச்சிங்கோ சத்தம். 720 00:52:03,787 --> 00:52:05,246 நிச்சயமாக, அம்மா. 721 00:52:05,372 --> 00:52:09,959 நீங்கள் செலவு செய்யும் உரிமையைப் பெற்றுள்ளீர்கள் நீங்கள் விரும்பும் எதையும். 722 00:52:12,337 --> 00:52:14,004 கேள்... 723 00:52:14,589 --> 00:52:16,298 இந்த வீட்டைப் பற்றி என்ன? 724 00:52:16,466 --> 00:52:18,134 அது பற்றி என்ன? 725 00:52:18,301 --> 00:52:21,887 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் எங்களை விரும்பவில்லை என்றால், 726 00:52:22,013 --> 00:52:24,265 நாங்கள் விரும்பவில்லை உங்கள் மீது எங்களை கட்டாயப்படுத்த. 727 00:52:24,391 --> 00:52:26,809 நீ எங்களுக்கு வேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லை. அது தான் - 728 00:52:26,977 --> 00:52:28,060 அது என்ன? 729 00:52:28,186 --> 00:52:31,313 உன் அப்பாவுக்கு பிடிக்காது என்று நினைக்கிறேன். 730 00:52:31,481 --> 00:52:35,818 நீங்கள் அப்பாவை மட்டும் வளர்க்கிறீர்கள் அது வசதியாக இருக்கும் போது. 731 00:52:36,361 --> 00:52:39,071 நாம் கீழே விழுந்தால் ஆய்வு அறை 732 00:52:39,197 --> 00:52:43,200 தனி குடியிருப்புகளை உருவாக்கவும், நாம் இருவரும் சுதந்திரமாக இருக்க முடியும். 733 00:52:43,368 --> 00:52:47,580 அந்த இனிப்புகளை நாங்கள் செய்தோம் என்று எனக்குத் தெரியாது அரிசி மாவிலிருந்து, நீங்கள் செய்தீர்களா? 734 00:52:47,706 --> 00:52:49,874 நிச்சயமாக இல்லை. 735 00:52:51,585 --> 00:52:53,836 குளிர்ந்து வருகிறது. அவருடைய கல்லறையைப் பார்வையிடச் செல்வோம். 736 00:52:54,713 --> 00:52:56,130 நீங்கள் என்ன? 737 00:52:56,256 --> 00:52:58,883 நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் சமீபத்தில் சென்றேன். 738 00:52:59,050 --> 00:53:02,803 அப்படியானால், அதற்கு பதிலாக நான் உங்களுடன் இணைகிறேன். நல்ல நடையாக இருக்கும். 739 00:53:02,929 --> 00:53:06,265 - நான் தொப்பி அணிவது நல்லது. - நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை? 740 00:53:06,641 --> 00:53:09,768 அவள் ஏன் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறாள்? 741 00:53:09,895 --> 00:53:11,729 இது ஒரு கல்லறைக்குச் செல்வதுதான். 742 00:53:46,848 --> 00:53:51,101 இந்த பூக்களை யார் விட்டுச் சென்றது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவரது விதவையா? 743 00:53:51,311 --> 00:53:53,312 அவள் இவ்வளவு தூரம் வந்திருந்தால், அவள் வருவாள். 744 00:53:53,438 --> 00:53:55,439 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 745 00:53:56,775 --> 00:53:58,734 ஒருவேளை அது யோஷியோவாக இருக்கலாம். 746 00:53:58,902 --> 00:54:01,862 அவர் ஒருபோதும் செய்யமாட்டார் எதையும் மிகவும் சிந்தனையுடன். 747 00:54:02,572 --> 00:54:04,698 - அவர்களை தூக்கி எறிவதா? - நம்முடையது பொருந்தாது. 748 00:54:04,824 --> 00:54:06,951 நான் தூபம் ஏற்றுவேன். 749 00:54:21,132 --> 00:54:24,260 நாள் முழுவதும் மிகவும் சூடாக இருந்தது. 750 00:54:25,929 --> 00:54:27,972 தண்ணீர் நன்றாக உணர வேண்டும். 751 00:54:50,287 --> 00:54:53,205 தாங்க முடியாத அளவுக்கு எதுவும் இல்லை... 752 00:54:54,624 --> 00:54:57,710 பிரார்த்தனை செய்வதை விட உங்கள் குழந்தையின் கல்லறையில். 753 00:54:59,462 --> 00:55:02,840 நான் எதுவும் செய்யவில்லை இதற்கு தகுதியானவர். 754 00:55:12,976 --> 00:55:14,685 உனக்கு என்ன வேண்டும் அம்மா? 755 00:55:15,437 --> 00:55:19,356 அவள் கணவர் மிகவும் நல்லவர்... 756 00:55:19,816 --> 00:55:22,526 ஆனால் நான் வாழ முடியாத அளவுக்கு வயதாகிவிட்டேன் ஒரு அந்நியருடன். 757 00:55:22,652 --> 00:55:24,820 மற்றும் குழந்தைகள் நிச்சயமாக செய்கிறார்கள் நிறைய சத்தம். 758 00:55:24,988 --> 00:55:26,905 எனவே நீங்கள் அவர்களை விரும்பவில்லை. 759 00:55:27,115 --> 00:55:28,574 தவிர... 760 00:55:28,700 --> 00:55:32,703 அவர்கள் பின்வாங்கினால், அது உங்களுக்கு கடினமாக்குகிறது. 761 00:55:33,246 --> 00:55:36,623 என்னையா? என்னால் பின்வாங்க முடியாது. 762 00:55:36,750 --> 00:55:39,209 அதாவது, உங்கள் தந்தை இறந்த பிறகு. 763 00:55:39,336 --> 00:55:41,587 அவர் இறந்த பிறகு... 764 00:55:42,339 --> 00:55:44,340 என்னால் எடுக்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என் சகோதரனின் இடம். 765 00:55:44,507 --> 00:55:47,051 நிச்சயமாக எனக்கு அது தெரியும். 766 00:55:47,177 --> 00:55:48,719 அந்த வழக்கில்... 767 00:55:53,016 --> 00:55:55,351 நீங்கள் இருவருமா குழந்தைகள் பெற போகிறார்களா? 768 00:55:55,477 --> 00:55:57,186 அது எங்கிருந்து வந்தது? 769 00:55:57,312 --> 00:55:59,396 நீங்கள் அதை யோசிக்க வேண்டும். 770 00:55:59,522 --> 00:56:02,441 விவாகரத்து செய்வது மிகவும் கடினம் குழந்தைகளுடன். 771 00:56:04,277 --> 00:56:07,196 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 772 00:56:08,281 --> 00:56:11,742 வரி சாதாரணமாக இல்லை, "பேத்திகளுக்காக என்னால் காத்திருக்க முடியாது"? 773 00:56:11,868 --> 00:56:14,119 உங்கள் குடும்பம் சாதாரணமாக இல்லை. 774 00:56:15,038 --> 00:56:17,831 இந்த நாட்களில் நாங்கள் அசாதாரணமானவர்கள் அல்ல. 775 00:56:29,719 --> 00:56:32,179 நீங்கள் பட்டாம்பூச்சிகளைப் பிடிப்பீர்கள் Karuizawa இல் 776 00:56:32,806 --> 00:56:35,057 உங்கள் தந்தையுடன். உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 777 00:56:35,517 --> 00:56:36,975 நான் வேண்டாம். 778 00:56:38,728 --> 00:56:41,397 சென்று பார்வையிடலாம் உங்கள் தந்தையின் கல்லறையும் கூட. 779 00:56:42,232 --> 00:56:43,649 எதுவாக இருந்தாலும். 780 00:56:44,401 --> 00:56:47,486 ஓ, அது "என்னவாக இருந்தாலும்" அல்ல. 781 00:56:54,702 --> 00:56:56,787 பார், ஒரு மஞ்சள் வண்ணத்துப்பூச்சி. 782 00:57:00,625 --> 00:57:04,378 பட்டாம்பூச்சிகள் என்கிறார்கள் குளிர்காலத்தில் உயிர்வாழும் 783 00:57:04,504 --> 00:57:07,089 மஞ்சள் திரும்பி வாருங்கள் அடுத்த ஆண்டு. 784 00:57:07,215 --> 00:57:10,134 உண்மையில்? எனக்கு உருவாக்கப்பட்ட ஒலிகள். 785 00:57:10,760 --> 00:57:13,846 - அதைத்தான் நான் கேட்டேன். - யாரிடமிருந்து? 786 00:57:13,972 --> 00:57:15,764 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 787 00:57:19,269 --> 00:57:22,813 அதைக் கேட்டதிலிருந்து, நான் மஞ்சள் வண்ணத்துப்பூச்சிகளைப் பார்க்கும் போதெல்லாம், 788 00:57:23,189 --> 00:57:25,566 அது என் இதயத்தை உடைக்கிறது. 789 00:57:36,870 --> 00:57:40,456 இந்த மலையில் ஏறுவது ஒவ்வொரு ஆண்டும் கடினமாகிறது. 790 00:57:41,791 --> 00:57:44,835 ஒரு காரில், நீங்கள் ஒரு நொடியில் இங்கு வருவீர்கள். 791 00:57:46,004 --> 00:57:48,255 நீங்கள் நடப்பது நல்லது. 792 00:57:48,381 --> 00:57:51,842 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நல்ல உடற்பயிற்சிதான். 793 00:58:08,151 --> 00:58:10,777 எனவே நீங்கள் பட்டம் பெறுகிறீர்கள் கல்லூரியில் இருந்து? 794 00:58:10,904 --> 00:58:12,613 ஆம். கேட்டதற்கு நன்றி. 795 00:58:12,739 --> 00:58:13,989 உங்களுக்கு வேலை கிடைத்ததா? 796 00:58:14,115 --> 00:58:17,659 எனக்கு மீடியாவில் வேலை வேண்டும் ஆனால் நான் எல்லா இடங்களிலும் நிராகரிக்கப்பட்டேன். 797 00:58:17,827 --> 00:58:20,662 மற்றும் அந்த நாடகப் பள்ளி? 798 00:58:20,830 --> 00:58:23,790 மன்னிக்கவும், இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு அதை விட்டுவிட்டேன். 799 00:58:24,167 --> 00:58:26,210 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். என்ன அவமானம். 800 00:58:26,336 --> 00:58:29,338 அதான் நீங்க சொன்னீங்க கடந்த ஆண்டு அவருக்கு. 801 00:58:29,464 --> 00:58:30,964 நான் செய்தேன்? 802 00:58:31,841 --> 00:58:36,345 நான் ஒரு சிறிய விளம்பர நிறுவனத்தில் உதவி செய்கிறேன். ஒருவேளை எனக்கு அங்கே வேலை கிடைக்கலாம். 803 00:58:36,471 --> 00:58:38,222 அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 804 00:58:38,348 --> 00:58:42,851 நான் விளம்பரங்கள் என்று சொல்லும்போது, நான் பல்பொருள் அங்காடி ஃபிளையர்களைப் போன்றது. 805 00:58:42,977 --> 00:58:46,813 - நீங்கள் அவர்களின் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றீர்களா? - அப்படி எதுவும் சம்பிரதாயமில்லை. 806 00:58:47,315 --> 00:58:48,857 நன்றி. 807 00:58:49,025 --> 00:58:52,486 நான் வைத்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன் இப்போதைக்கு அங்கு உதவி செய்கிறேன். 808 00:58:54,030 --> 00:58:58,534 சரி, எப்படியிருந்தாலும், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை உங்கள் ஆரோக்கியத்தை விட முக்கியமானது. 809 00:58:58,785 --> 00:59:01,578 சரி, என் ஆரோக்கியம் மட்டுமே என் சொத்து. 810 00:59:07,252 --> 00:59:10,504 உம், தீவிரமாக... 811 00:59:10,630 --> 00:59:13,215 Junpei-san என்றால் அப்போது என்னைக் காப்பாற்றவில்லை. 812 00:59:13,341 --> 00:59:15,717 நான் இப்போது இங்கே இருக்க மாட்டேன். 813 00:59:15,969 --> 00:59:18,887 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் 814 00:59:19,597 --> 00:59:21,682 மற்றும் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்கள். 815 00:59:22,433 --> 00:59:24,101 மிக்க நன்றி. 816 00:59:26,396 --> 00:59:29,356 நான் என் வாழ்க்கையை வாழ்வேன் ஜுன்பே-சானுக்கும். 817 00:59:55,049 --> 00:59:57,301 சரி, நான் போக வேண்டும்... 818 01:00:02,432 --> 01:00:03,724 ஓ, மன்னிக்கவும். 819 01:00:04,309 --> 01:00:05,934 உங்கள் கால்கள் நலமா? 820 01:00:08,771 --> 01:00:13,650 - அவர்கள் டாடாமியிலிருந்து உணர்ச்சியற்றவர்கள். - அங்கே ஒரு படி இருக்கிறது. 821 01:00:15,653 --> 01:00:18,238 மன்னிக்கவும். நான் இப்போது நடக்க முடியும். 822 01:00:18,740 --> 01:00:22,451 உங்களுக்கு 25 வயதுதான். நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் ஆகலாம். 823 01:00:22,744 --> 01:00:26,413 இல்லை, என் வாழ்க்கையை என்னால் பார்க்க முடிகிறது எங்கும் செல்ல மாட்டேன். 824 01:00:26,539 --> 01:00:31,168 அடுத்த வருடம் மீண்டும் வாருங்கள். சத்தியம், சரியா? 825 01:00:31,836 --> 01:00:35,297 காத்திருப்போம். 826 01:00:38,176 --> 01:00:39,718 நான் செய்வேன். 827 01:00:40,094 --> 01:00:42,804 சரி, என்னை மன்னித்தால்... 828 01:00:45,558 --> 01:00:47,059 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 829 01:00:48,770 --> 01:00:50,354 மன்னிக்கவும். 830 01:00:50,480 --> 01:00:52,314 அவன் இன்னும் கொழுத்துவிட்டான். 831 01:00:52,440 --> 01:00:56,026 அவர் 220 பவுண்டுகளுக்கு மேல் எடையுள்ளதாக இருக்க வேண்டும். அவன் முதுகு முழுவதும் அந்த கொழுப்பு. 832 01:00:56,152 --> 01:00:59,988 அவர் இனிப்புகள் இரண்டு இருந்தது அவர் எங்களுக்காக கொண்டு வந்தார். 833 01:01:00,156 --> 01:01:03,408 - மற்றும் மூன்று கிளாஸ் ஐஸ் டீ. - அவர் கொழுப்பாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை. 834 01:01:03,534 --> 01:01:07,079 பார், அவனுடைய வியர்வை! இங்கேயும்! அருவருப்பானது! 835 01:01:07,664 --> 01:01:11,166 அவர் தவறாகவும் பயன்படுத்தினார் சங்கமம் எங்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறது 836 01:01:11,292 --> 01:01:13,293 ஜுன்பே தனது உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக. 837 01:01:13,419 --> 01:01:15,837 நாம் அவருக்கு கொடுத்திருக்க வேண்டும் ரோடியோ பாய். 838 01:01:15,963 --> 01:01:19,174 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். பேருந்து நிறுத்தத்தில் அவனைத் துரத்திச் செல்லுங்கள். 839 01:01:19,342 --> 01:01:20,676 ரியோ 840 01:01:20,802 --> 01:01:22,260 நான் அல்ல. 841 01:01:24,263 --> 01:01:25,764 அந்த... 842 01:01:26,766 --> 01:01:29,726 அந்த பயனற்ற குப்பை. என் மகன் ஏன் அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டும்? 843 01:01:31,187 --> 01:01:33,563 பலர் இருந்தனர். 844 01:01:34,857 --> 01:01:39,111 தயவுசெய்து அவரை "பயனற்றவர்" என்று அழைக்காதீர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் முன் "குப்பை". 845 01:01:41,906 --> 01:01:44,574 "ஊடகத்தில் ஒரு வேலை." அவ்வளவு பாசாங்கு. 846 01:01:45,076 --> 01:01:47,619 அவர் பாசாங்குத்தனமாக இருக்கவில்லை. 847 01:01:48,538 --> 01:01:52,416 உண்மை என்னவென்றால், அவர் அரிதாகவே இருக்கிறார் பகுதி நேர வேலை கிடைத்தது. 848 01:01:53,626 --> 01:01:55,961 அதில் என்ன தவறு? அவர் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார். 849 01:01:56,087 --> 01:01:58,630 அவரது உடல் தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகிறது. 850 01:01:59,298 --> 01:02:02,384 எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை அவர் உயிருடன் இருப்பதில். 851 01:02:02,969 --> 01:02:04,803 அவர் மன்னிப்பு கேட்பதை நீங்கள் கேட்டீர்கள். 852 01:02:04,929 --> 01:02:08,056 உயிருடன் இருப்பதற்காக மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 853 01:02:08,266 --> 01:02:10,183 அந்த நாவலாசிரியரைப் போலவே - அது யார்? 854 01:02:10,309 --> 01:02:13,395 இல்லை, அந்த நகைச்சுவை நடிகர் போல மன்னிப்பு கேட்டுக்கொண்டே இருப்பவர். 855 01:02:16,941 --> 01:02:20,819 நாங்கள் பேசவில்லை நாவலாசிரியர்கள் அல்லது நகைச்சுவை நடிகர்கள் பற்றி. 856 01:02:22,488 --> 01:02:24,948 ஒப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள் அவரது வாழ்க்கை மற்றவர்களுக்கு. 857 01:02:25,074 --> 01:02:27,951 அவரது காலுறைகளில் ஒன்று கருப்பு. 858 01:02:28,077 --> 01:02:30,245 அவர் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறார். 859 01:02:31,205 --> 01:02:33,790 விஷயங்கள் எப்போதும் செயல்படாது நீங்கள் விரும்பும் வழியில். 860 01:02:33,916 --> 01:02:36,585 எப்படி உட்கார முடியும் தீர்ப்பில், அப்பா, 861 01:02:36,711 --> 01:02:39,004 அவரை அழைக்கிறது "பயனற்றது" மற்றும் "குப்பை"? 862 01:02:39,130 --> 01:02:40,338 சிரிக்காதே! 863 01:02:40,465 --> 01:02:42,924 என்ன நடந்தது? இதைக் கொண்டு துடைக்கவும். 864 01:02:43,050 --> 01:02:45,385 நீங்கள் கத்த வேண்டியதில்லை. 865 01:02:45,720 --> 01:02:49,514 எதற்கு இவ்வளவு தற்காப்பு? இதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை! 866 01:02:52,727 --> 01:02:54,728 டாக்டராக இருப்பது அவ்வளவு முக்கியமா? 867 01:02:57,440 --> 01:02:59,858 விளம்பரம் ஒரு சிறந்த தொழில். 868 01:03:02,320 --> 01:03:07,282 ஜுன்பே எப்படி இருப்பார் என்று யாருக்குத் தெரியும் அவர் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால் தெரியவந்தது. 869 01:03:07,742 --> 01:03:09,534 நாங்கள் மனிதர்கள் மட்டுமே. 870 01:03:30,598 --> 01:03:33,809 "பயனற்ற குப்பை" என்று கேட்டேன் மற்றும் நினைத்தேன் 871 01:03:33,976 --> 01:03:36,978 நீங்கள் என்னை பற்றி பேசினீர்கள். நான் வெளியே வர பயந்தேன். 872 01:03:37,146 --> 01:03:39,856 நீங்கள் இருந்த கடவுளுக்கு நன்றி யோஷியோ பற்றி பேசுகிறார். 873 01:03:40,775 --> 01:03:44,069 அவர் கொஞ்சம் எடையை குறைத்தால் மட்டுமே. 874 01:03:44,612 --> 01:03:47,489 அவர் முன்னாள் போல் இருக்கிறார் சுமோ மல்யுத்த வீரர் - அது யார்? 875 01:03:47,615 --> 01:03:49,074 தகமியாமா? 876 01:03:49,200 --> 01:03:53,453 இல்லை, அவர் ஹவாயில் இருந்து வந்தவர் அந்த விளம்பரங்களில் யார் இருக்கிறார்கள். 877 01:03:53,579 --> 01:03:57,999 நான் முகம் கொண்டவன் என்று அர்த்தம் ஒரு நடு வயிறு போல, இப்படி. 878 01:03:58,125 --> 01:03:59,960 நடு வயிறு என்றால் என்ன? 879 01:04:00,086 --> 01:04:02,796 இது போக நேரம் என்று நினைக்கிறேன். எங்கள் டிரைவர் இப்போது விழித்திருக்கிறார். 880 01:04:02,922 --> 01:04:05,507 - இவ்வளவு சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போகலாமா? - ஆம், நாங்கள் தான். 881 01:04:09,220 --> 01:04:11,054 தயாராகுங்கள்! 882 01:04:13,266 --> 01:04:15,475 யாரும் அவரிடம் கேட்கவில்லை ஜுன்பேயின் வாழ்க்கையை வாழ! 883 01:04:15,601 --> 01:04:17,102 ரியோட்டா, ஒரு RV வாங்கவும். 884 01:04:17,228 --> 01:04:21,064 அந்த இனிப்புகளை நாங்கள் வைப்பது நல்லது குளிர்சாதன பெட்டியில். 885 01:04:22,149 --> 01:04:24,359 அட்சுஷி, உன்னால் கொண்டு வர முடியுமா அந்த இனிப்புகள் இங்கே? 886 01:04:25,069 --> 01:04:28,029 நீங்கள் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா எங்காவது அவர்களுக்கு? 887 01:04:28,364 --> 01:04:30,991 இடமில்லை. அன்பே, உள்ளே. 888 01:04:31,284 --> 01:04:32,826 - பாட்டியிடம் இருந்து? - மூவாயிரம் யென். 889 01:04:32,952 --> 01:04:34,619 மூவாயிரம் யென். 890 01:04:34,745 --> 01:04:37,706 பாட்டி என்று தோன்றியது தன்னை ரசிக்கிறேன். 891 01:04:38,040 --> 01:04:41,376 நிச்சயமாக அவள் இருந்தாள். அவளுக்கு சிறந்த விஷயம் 892 01:04:41,544 --> 01:04:43,295 தன் குடும்பத்துடன் இருக்க வேண்டும். 893 01:04:43,421 --> 01:04:45,130 அவளுடன் சில புள்ளிகளைப் பெற்றோமா? 894 01:04:45,339 --> 01:04:49,634 எனக்கு தெரியாது. அவள் வெளியே வந்து அதற்கு சம்மதிக்க மாட்டாள். 895 01:04:49,760 --> 01:04:53,597 அவள் தன் மகனின் அறையைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறாள். அவள் எப்படி உணருகிறாள் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. 896 01:04:54,557 --> 01:04:56,057 அவருக்கு நன்றாக இருக்கிறது. 897 01:04:56,225 --> 01:05:00,312 நாங்கள் எங்கள் கைகளை நிரப்பிவிட்டோம் உயிருள்ளவர்களை கவனித்துக்கொள்வது. 898 01:05:00,479 --> 01:05:03,440 அவள் வெளியே பார்க்க விரும்புகிறாய் தன் உயிருள்ள மகளுக்காகவா? 899 01:05:03,774 --> 01:05:05,233 நிச்சயமாக. 900 01:05:05,359 --> 01:05:09,362 என் சகோதரனின் ஆவி போகவில்லை முதுமையில் அவர்களைக் கவனிக்க வேண்டும். 901 01:05:28,466 --> 01:05:30,550 கவலைப்படாதே. 902 01:05:30,676 --> 01:05:33,178 அது அவ்வளவு விலை இல்லை. இது வெளிச்சம். 903 01:05:33,971 --> 01:05:38,099 அது எவ்வளவு செலவாகும் என்பது முக்கியமில்லை. 904 01:05:38,309 --> 01:05:41,353 நான் போவது போல் இல்லை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வாங்க. 905 01:05:44,941 --> 01:05:48,652 அம்மாவிடம் இருக்கிறதா அவளுடைய சொந்த செல்போன்? 906 01:05:49,987 --> 01:05:51,404 அது அங்கேயே இருக்கிறது. 907 01:05:52,156 --> 01:05:56,284 அவள் அழைக்கும் போது, அவள் சென்று எங்கள் வீட்டு தொலைபேசியைப் பயன்படுத்துகிறாள். 908 01:05:57,536 --> 01:06:00,747 முட்டாள் தொலைபேசிகளை நம்புவதில்லை வடங்கள் இல்லாமல். 909 01:06:02,458 --> 01:06:04,501 இதை இங்கே வைத்துக் கொள்ளுங்கள் என்கிறார். 910 01:06:06,837 --> 01:06:09,422 என்ன? என்ன வேடிக்கை? 911 01:06:09,548 --> 01:06:11,216 எதுவும் இல்லை. 912 01:06:11,342 --> 01:06:14,302 அவர்கள் தங்கியிருக்க வேண்டும் இரவு உணவிற்கும். 913 01:06:14,428 --> 01:06:15,971 அடடா. 914 01:06:16,097 --> 01:06:18,682 என்னால் தாங்க முடியவில்லை அவர்களின் முழு கும்பல் 915 01:06:18,808 --> 01:06:21,226 இரவு முழுவதும் சுற்றித் திரிகிறது. 916 01:06:23,270 --> 01:06:27,315 மதிய உணவிற்கு சுஷி மற்றும் இரவு உணவிற்கு ஈல். நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். 917 01:06:28,150 --> 01:06:32,153 நான் வறுத்திருக்கக் கூடாது இவ்வளவு டெம்புரா. என்ன வீண். 918 01:06:32,530 --> 01:06:34,906 ஒருவேளை நான் எடுக்கிறேன் சில டெம்புரா வீடு. 919 01:06:35,032 --> 01:06:39,160 மீதமுள்ள டெம்புரா நல்லதல்ல. அது அதன் நெருக்கடியை இழக்கிறது. 920 01:06:39,954 --> 01:06:41,997 டீலக்ஸ் கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி. 921 01:06:42,164 --> 01:06:46,334 எதுவும் குறைவாக மற்றும் அவர்கள் மட்டுமே உங்களுக்கு உடனடி சூப் கொடுங்கள். 922 01:06:48,170 --> 01:06:50,839 இதை சாப்பிடலாமா? 923 01:06:50,965 --> 01:06:53,174 நிச்சயமாக உங்களால் முடியும். 924 01:06:53,718 --> 01:06:56,678 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. தாத்தா உங்களுக்காக சாப்பிடுவார். 925 01:07:00,099 --> 01:07:03,685 பாட்டி தருவாள் அதற்கு பதிலாக சில ஈல். 926 01:07:03,811 --> 01:07:07,230 - நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. - இந்த சோறு எல்லாம் என்னால் சாப்பிட முடியாது. இங்கே. 927 01:07:07,898 --> 01:07:10,650 உங்கள் அரிசியைக் கொட்டாதீர்கள் என் விலாங்கு மேல், அம்மா. 928 01:07:10,776 --> 01:07:13,486 உங்கள் வயிற்றுக்குள் அது ஒன்றுதான். 929 01:07:14,780 --> 01:07:18,116 அவளிடம் இருந்ததில்லை ஒரு மென்மையான எலும்பு 930 01:07:18,242 --> 01:07:19,534 அவள் உடலில். 931 01:07:19,660 --> 01:07:23,538 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மென்மையானது? நீங்கள் பேசுவதற்கு அரிதாகவே உள்ளீர்கள். 932 01:07:24,582 --> 01:07:28,877 நான் அவளை கச்சேரிகளுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், அவள் எப்போதும் குறட்டை விட்டு தூங்குவாள். 933 01:07:29,045 --> 01:07:31,504 அது எப்போது, ​​அன்பே? 934 01:07:32,089 --> 01:07:36,718 எத்தனையோ பதிவுகள் உள்ளன பக்கத்து அறையில். 935 01:07:37,553 --> 01:07:40,138 நான் ஒரு கலெக்டராக இருந்தேன் என் இளமையில். 936 01:07:40,264 --> 01:07:43,892 இப்போது அது வெறும் அலங்காரம். அவர் அவற்றைக் கேட்பது அரிது. 937 01:07:44,018 --> 01:07:45,977 அவர்கள் இடத்தை மட்டுமே எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். 938 01:07:47,980 --> 01:07:51,983 l இணை மருத்துவர்கள் பாரம்பரிய இசையுடன். 939 01:07:52,234 --> 01:07:55,737 அவர் ஒரு மருத்துவர் மட்டுமே ஒரு உள்ளூர் கிளினிக்கில். 940 01:07:56,572 --> 01:08:00,533 ஆனால் அவசரகாலத்தில் இது நல்லது வீட்டில் ஒரு மருத்துவர் இருக்க வேண்டும். 941 01:08:01,243 --> 01:08:03,912 அவசியம் இல்லை. அவர் மிகவும் பிஸியாக இருந்தார், 942 01:08:04,497 --> 01:08:08,166 அவர் இங்கே இருக்க முடியாது அவரது சொந்த மகன் இறக்கும் போது. 943 01:08:09,919 --> 01:08:13,338 என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை. எனக்கு சொறி இருந்தது உணவு-விஷ நோயாளிகளின். 944 01:08:13,422 --> 01:08:15,256 இதை சாப்பிடு. 945 01:08:15,424 --> 01:08:20,136 உனக்கு துப்பு இல்லை ஒரு மனிதனுக்கு வேலை எவ்வளவு முக்கியம். 946 01:08:20,262 --> 01:08:23,264 நான் ஒருபோதும் வேலை செய்யவில்லை, ஒரு முறை கூட இல்லை. 947 01:08:23,432 --> 01:08:26,059 அவர் இனி வேலை செய்வதில்லை. 948 01:08:29,772 --> 01:08:32,440 வேறு என்ன இசை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 949 01:08:34,819 --> 01:08:36,152 சரி, ஜாஸ். 950 01:08:36,278 --> 01:08:40,115 இது காலாவதியானது, ஆனால் மைல்ஸ் டேவிஸ். 951 01:08:40,324 --> 01:08:43,368 என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியும் பீட்டில்ஸ் வரை. 952 01:08:44,036 --> 01:08:48,706 ஆனால் இந்த சமீபத்திய ராப் தனம் - நீங்கள் அதை இசை என்று அழைக்க முடியாது. 953 01:08:48,833 --> 01:08:50,083 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 954 01:08:50,209 --> 01:08:51,793 கரோக்கியில், 955 01:08:51,961 --> 01:08:55,380 வெளிப்படையாக அவர் பாடுகிறார் ஜப்பானிய பாலாட்கள். 956 01:08:56,215 --> 01:08:57,632 கரோக்கியா? 957 01:08:57,758 --> 01:09:00,844 நான் அதை Shimazu-san's இல் படித்தேன் புத்தாண்டு அட்டை. 958 01:09:00,970 --> 01:09:04,722 "உன்னைக் கேட்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன் மீண்டும் 'ப்ளேயட்ஸ்' பாடுங்கள்." 959 01:09:05,099 --> 01:09:07,183 மக்களின் அஞ்சலைப் படிக்க வேண்டாம். 960 01:09:07,309 --> 01:09:10,311 அது புத்தாண்டு அட்டை. என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை. 961 01:09:10,479 --> 01:09:14,524 உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், உங்களுடையது நண்பர்கள் அவற்றை உறைகளில் அடைப்பார்கள். 962 01:09:15,067 --> 01:09:17,110 ஜப்பானிய பாலாட்கள், இல்லையா? 963 01:09:18,696 --> 01:09:20,655 "Pleiades" ஒரு பாலாட் அல்ல. 964 01:09:20,990 --> 01:09:23,158 அதை விட உன்னதமானது. 965 01:09:26,996 --> 01:09:30,039 உங்கள் இருவருக்கும் இல்லையா ஒரு சிறப்பு காதல் பாடல்? 966 01:09:30,166 --> 01:09:31,791 அப்படி எதுவும் இல்லை. 967 01:09:31,917 --> 01:09:35,128 - ஆம், ஒரு பதிவு உள்ளது. - அது என்ன? 968 01:09:36,964 --> 01:09:40,466 இது ஒரு நேசத்துக்குரிய பாப் பாடல். அதைக் கேட்க வேண்டுமா? 969 01:09:53,939 --> 01:09:55,565 கடந்த ஆண்டு... 970 01:09:55,691 --> 01:09:59,485 அவள் வாங்கி ஏமாற்றி விட்டாள் மெயில் ஆர்டர் மூலம் "பிடித்த பாப் பாடல்கள்". 971 01:09:59,612 --> 01:10:03,448 30 ஆல்பம் தொகுப்பு. அதன் விலை என்னவென்று யாருக்குத் தெரியும். 972 01:10:03,741 --> 01:10:05,700 என் அறையில் பார்த்தேன். 973 01:10:06,076 --> 01:10:08,494 அவள் அதை ஒருபோதும் கேட்கவில்லை - 974 01:10:08,621 --> 01:10:10,747 நான் ஏமாற்றப்படவில்லை. 975 01:10:10,873 --> 01:10:13,374 எவ்வளவு அவமதிப்பு. எனக்கு முதுமை இல்லை. 976 01:10:13,542 --> 01:10:15,043 என்ன பாட்டு? 977 01:10:15,211 --> 01:10:18,213 - ஸ்டீரியோவில் விளையாடுங்கள். - இப்போது? 978 01:10:20,758 --> 01:10:23,927 - ஊசி துருப்பிடிக்கவில்லையா? - நன்றாக விளையாடுகிறது. 979 01:10:34,230 --> 01:10:36,689 இது எப்படி மீண்டும் வேலை செய்கிறது? 980 01:10:38,400 --> 01:10:40,109 அது என்ன மாதிரியான பாடல்? 981 01:10:41,195 --> 01:10:43,488 நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 982 01:10:43,614 --> 01:10:47,033 அதில் எல்லாம் இருக்கிறது உன்னுடன் செய்ய. 983 01:11:20,401 --> 01:11:21,985 அம்மா, இந்த பாடல் - 984 01:11:22,820 --> 01:11:26,823 நகர விளக்குகள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா 985 01:11:27,074 --> 01:11:29,033 யோகோஹாமா 986 01:11:29,451 --> 01:11:33,162 நீல ஒளி யோகோகாமா 987 01:11:33,789 --> 01:11:41,963 நான் உங்களுடன் தனியாக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் 988 01:11:45,968 --> 01:11:48,136 இந்தப் பாடல் எப்போது வந்தது? 989 01:11:48,304 --> 01:11:51,681 சுமார் 1970. எக்ஸ்போ '70க்கு முன். 990 01:11:53,100 --> 01:11:55,351 எனக்கு நினைவிருக்கிறது நீங்கள் சில நேரங்களில் பாடினீர்கள். 991 01:12:03,861 --> 01:12:08,114 இன்னும் நடந்து கொண்டே இருக்கிறது 992 01:12:08,324 --> 01:12:12,243 ஆனால் நான் மட்டும் ஆடுகிறேன் ஒரு சிறிய படகு போல 993 01:12:12,828 --> 01:12:17,248 நான் மெதுவாக ஆடுகிறேன் 994 01:12:17,958 --> 01:12:21,669 உங்கள் கைகளில் 995 01:12:27,176 --> 01:12:32,597 நம் காலடிகள் மட்டுமே நம்மைப் பின்தொடர்கின்றன யோகோஹாமா 996 01:12:33,807 --> 01:12:37,685 நீல ஒளி யோகோகாமா 997 01:12:38,187 --> 01:12:43,024 உன் மென்மையான முத்தம்... 998 01:12:53,827 --> 01:12:55,995 உன்னுடைய புதிய ஆடைகளை நான் இங்கே விட்டுவிடுகிறேன். 999 01:12:58,707 --> 01:13:00,375 உங்கள் துண்டுடன். 1000 01:13:01,043 --> 01:13:03,044 எப்பொழுது வாங்கினாய்? 1001 01:13:03,629 --> 01:13:05,296 சாதனையா? 1002 01:13:06,382 --> 01:13:10,385 நேரம் பற்றி... ltabashi மணிக்கு. 1003 01:13:10,803 --> 01:13:15,640 நான் ரியோட்டாவை என் முதுகில் கட்டிக்கொண்டு சென்றேன். அந்த பெண்ணின் அபார்ட்மெண்டிற்கு செல்லும் வழியெல்லாம். 1004 01:13:16,058 --> 01:13:19,477 உங்கள் குரலை என்னால் கேட்க முடிந்தது அவள் அறையில் இருந்து பாடுவது. 1005 01:13:22,815 --> 01:13:27,360 இன்னும் நடந்து கொண்டே இருக்கிறது 1006 01:13:28,112 --> 01:13:31,489 நான் உன்னை குறுக்கிட விரும்பவில்லை, அதனால் நேராக வீட்டிற்கு சென்றேன். 1007 01:13:31,615 --> 01:13:35,952 அடுத்த நாள், நான் அதை வாங்கினேன் நிலையத்தின் கேனரி ரெக்கார்ட்ஸில். 1008 01:13:37,079 --> 01:13:40,873 தயவுசெய்து உங்கள் துவைக்கும் துணியை விட்டு விடுங்கள் உலர வெளியே தொங்குகிறது. 1009 01:13:49,258 --> 01:13:52,218 அம்மா சொன்னதை நினைவில் வையுங்கள். "நன்றாக விளையாடுகிறதா"? 1010 01:13:53,095 --> 01:13:56,973 அவள் விளையாடுகிறாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் அவள் தனியாக இருக்கும் போது. 1011 01:13:57,766 --> 01:14:00,560 வகையான நீங்கள் creeps கொடுக்கிறது. 1012 01:14:01,270 --> 01:14:03,104 அது உண்மையல்ல. 1013 01:14:04,148 --> 01:14:06,107 இதில் என்ன விசித்திரம் இருக்கிறது? 1014 01:14:06,525 --> 01:14:07,859 ஆமாம்? 1015 01:14:08,318 --> 01:14:12,238 எல்லோருக்கும் ஒரு பாடல் உண்டு அவர்கள் தந்திரமாக கேட்கிறார்கள். 1016 01:14:14,616 --> 01:14:17,410 - நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? - நிச்சயமாக. 1017 01:14:19,621 --> 01:14:22,290 அப்படியானால் உங்களிடம் ஒன்று இருக்கிறதா? 1018 01:14:25,627 --> 01:14:28,379 எது? சொல்லுங்க. 1019 01:14:29,631 --> 01:14:31,466 இது ஒரு ரகசியம். 1020 01:14:34,553 --> 01:14:36,971 பெண்கள் மிகவும் பயப்படுகிறார்கள். 1021 01:14:37,973 --> 01:14:40,141 மக்கள் பயப்படுகிறார்கள். 1022 01:14:40,893 --> 01:14:42,477 எல்லோரும் தான். 1023 01:15:21,683 --> 01:15:24,727 ஒரு பேஸ்பால் விளையாட்டு இருக்கிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். பார்க்க வேண்டுமா? 1024 01:15:26,021 --> 01:15:29,690 நாங்கள் கூரையில் ஒரு டிஷ் வைக்கிறோம். நீங்கள் கூடுதல் சேனல்களைப் பார்க்கலாம். 1025 01:15:29,816 --> 01:15:31,484 உண்மையில் இல்லை. 1026 01:15:34,738 --> 01:15:38,199 பார்க்க அதிகம் இல்லை இந்த நாட்களில் தொலைக்காட்சியில். 1027 01:15:39,535 --> 01:15:44,038 வேடிக்கையாக எதுவும் இல்லை, ஆனால் அவர்கள் மிகவும் சத்தமாக சிரிக்கிறார்கள். 1028 01:15:44,456 --> 01:15:46,624 அந்த சிரிப்பு உண்மையல்ல, இல்லையா? 1029 01:15:47,501 --> 01:15:49,210 எனவே சொல்கிறார்கள். 1030 01:15:57,386 --> 01:15:59,053 இங்கே. 1031 01:15:59,304 --> 01:16:00,513 அது என்ன? 1032 01:16:00,639 --> 01:16:04,141 இன்று எங்களுக்கு உண்மையான விருந்து அளித்தீர்கள். நீங்கள் ஏன் சிகிச்சை செய்யக்கூடாது? 1033 01:16:04,268 --> 01:16:08,437 என், ஒரு கொடுப்பனவு என் சொந்த மகனிடமிருந்து. 1034 01:16:08,564 --> 01:16:10,231 எவ்வளவு அற்புதம். 1035 01:16:10,357 --> 01:16:11,899 நீங்கள் எப்போதும் எங்களை நடத்துகிறீர்கள். 1036 01:16:12,067 --> 01:16:14,193 அப்படியானால், நன்றி. 1037 01:16:15,195 --> 01:16:17,321 நான் என்ன வாங்குவேன்? 1038 01:16:19,533 --> 01:16:21,909 என்ன இருந்தது அந்த சுமோ மல்யுத்த வீரரின் பெயர்? 1039 01:16:22,953 --> 01:16:24,495 இன்னும் உங்கள் மனதில் இருக்கிறதா? 1040 01:16:24,621 --> 01:16:27,456 இந்த விஷயங்களைத் தீர்ப்பது உங்கள் மனதை சுறுசுறுப்பாக வைத்திருக்கிறது. 1041 01:16:27,583 --> 01:16:29,667 - வகா-நோ-ஹானா? - அவன் அல்ல. 1042 01:16:30,711 --> 01:16:34,005 - கிட்டா-நோ-புஜி? - அவர் உண்மையில் அழகாக இருந்தார். 1043 01:16:34,131 --> 01:16:38,593 இல்லை, அவர் மிகவும் அன்பானவர். 1044 01:16:45,767 --> 01:16:47,143 சொல்... 1045 01:16:48,645 --> 01:16:51,439 இது நேரமில்லையா நாங்கள் யோஷியோவை விட்டுவிட்டோமா? 1046 01:16:52,357 --> 01:16:54,358 அவரை அழைப்பதை நிறுத்துவோம். 1047 01:16:56,862 --> 01:16:58,821 ஏன்? 1048 01:16:59,656 --> 01:17:01,866 நான் அவருக்காக வருந்துகிறேன். 1049 01:17:01,992 --> 01:17:04,785 வலியாக தெரிகிறது அவர் எங்களைப் பார்க்க வேண்டும். 1050 01:17:05,746 --> 01:17:07,997 அதனால்தான் அவரை அழைக்கிறோம். 1051 01:17:12,878 --> 01:17:16,881 அவரை மறந்திருக்க முடியாது ஒரு டஜன் ஆண்டுகளுக்கு பிறகு. 1052 01:17:19,092 --> 01:17:23,304 ஜுன்பே இறந்தது அவன் தவறுதான். 1053 01:17:24,181 --> 01:17:25,598 ஆனால் யோஷியோ செய்யவில்லை - 1054 01:17:25,724 --> 01:17:29,060 இதில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை. பெற்றோருக்கு அல்ல. 1055 01:17:30,896 --> 01:17:34,982 வெறுக்க யாரும் இல்லை எனக்கு அதை மோசமாக்குகிறது. 1056 01:17:38,654 --> 01:17:40,738 எனவே வருடத்திற்கு ஒரு முறை 1057 01:17:40,864 --> 01:17:44,784 நான் அவனையும் மோசமாக உணர வைக்கிறேன். 1058 01:17:46,119 --> 01:17:49,038 அதற்காக தெய்வங்கள் என்னை தண்டிக்குமா? 1059 01:17:52,918 --> 01:17:57,797 அதனால் அடுத்த வருடம் அவரை அழைக்கிறேன் மற்றும் ஆண்டு. 1060 01:18:03,387 --> 01:18:06,097 அதைத்தான் நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள் அவரை இங்கு அழைக்கிறீர்களா? 1061 01:18:07,599 --> 01:18:09,350 நீங்கள் கொடூரமானவர். 1062 01:18:09,518 --> 01:18:11,686 நான் கொடூரமானவன் அல்ல. 1063 01:18:12,896 --> 01:18:15,231 இது சாதாரணமானது என்று நினைக்கிறேன். 1064 01:18:15,357 --> 01:18:18,526 எல்லோரும் வைத்திருக்கிறார்கள் அந்த வார்த்தையை பயன்படுத்தி. 1065 01:18:19,069 --> 01:18:22,154 நீங்கள் பெற்றோராகும்போது, நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள். 1066 01:18:22,280 --> 01:18:25,533 - நான் ஒரு பெற்றோர். - ஒரு உண்மையான பெற்றோர். 1067 01:18:25,867 --> 01:18:27,785 என்ன அர்த்தம்? 1068 01:18:30,205 --> 01:18:32,873 நீ குளிக்கவும். உங்கள் தந்தை முடித்துவிட்டார். 1069 01:18:33,750 --> 01:18:35,918 மேலும் இளவரசரை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1070 01:18:37,003 --> 01:18:38,170 இளவரசரா? 1071 01:18:38,296 --> 01:18:41,215 நீங்கள் வேண்டும். நாங்கள் ஒரு நல்ல பெரிய குளியல். 1072 01:18:41,341 --> 01:18:43,092 யுகாரி-சான். 1073 01:18:45,137 --> 01:18:47,346 நாங்கள் பொதுவாக தனித்தனியாக குளிப்போம். 1074 01:18:47,472 --> 01:18:51,600 இன்று போன்ற ஒரு நாளில், முதலில் தன் மகனைக் குளிப்பாட்ட அனுமதிக்க வேண்டும். 1075 01:18:51,727 --> 01:18:54,687 அவர் நாள் முழுவதும் இடைவெளி விடுகிறார். 1076 01:18:54,813 --> 01:18:57,273 தேவையே இல்லை தினமும் குளிக்க வேண்டும். 1077 01:18:57,399 --> 01:18:59,608 அது வீண் விரயம் விலைமதிப்பற்ற சூடான நீர். 1078 01:18:59,735 --> 01:19:01,235 என்ன அம்மா? 1079 01:19:01,361 --> 01:19:03,904 அட்சுஷி முதலில் குளிக்கட்டும், ரியோட்டாவுடன். 1080 01:19:04,072 --> 01:19:05,573 நிச்சயமாக. 1081 01:19:05,699 --> 01:19:07,241 பொதுவாக நாம் செய்வதில்லை. 1082 01:19:07,409 --> 01:19:09,618 நான் உங்கள் பைஜாமாவை விட்டுவிடுகிறேன். 1083 01:19:09,745 --> 01:19:11,328 நான் டி-ஷர்ட் கொண்டு வந்தேன். 1084 01:19:11,455 --> 01:19:13,622 அவற்றை அணியுங்கள். நான் உங்களுக்காக அவற்றை வாங்கினேன். 1085 01:19:13,749 --> 01:19:15,416 எங்கே? 1086 01:19:16,209 --> 01:19:19,253 ஒரு தள்ளுபடி கடை, நான் பந்தயம் கட்டினேன். பார்க்கலாம். 1087 01:19:19,379 --> 01:19:21,714 - நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன். - பார்க்கலாம். 1088 01:19:22,007 --> 01:19:25,634 - உங்களுக்கு இந்த நிறம் பிடிக்கும். - இல்லை. 1089 01:19:26,094 --> 01:19:29,346 அட்சுஷி, குளிப்போம். 1090 01:19:29,598 --> 01:19:32,266 நான் இந்த பகுதியை முடிக்கும் வரை காத்திருங்கள். 1091 01:19:40,233 --> 01:19:42,526 குளியல் தொட்டி மிகவும் குறுகியது. 1092 01:19:43,028 --> 01:19:44,987 நாங்கள் இருவரும் பொருத்தமாக இருப்போம் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1093 01:19:48,283 --> 01:19:49,784 இங்கே. 1094 01:19:55,832 --> 01:19:57,583 என் டி-ஷர்ட் பற்றி என்ன? 1095 01:19:57,709 --> 01:20:01,295 உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது உங்கள் தாயின் பைஜாமா, இல்லையா? 1096 01:20:01,588 --> 01:20:03,422 நான் அதை அணிய வேண்டியதில்லை. 1097 01:20:03,548 --> 01:20:05,007 நீங்கள் வேண்டும். 1098 01:20:05,133 --> 01:20:07,927 அவள் சிரமத்தை எடுத்துக் கொண்டாள் அவற்றை உங்களுக்காக வாங்க. 1099 01:20:09,930 --> 01:20:11,931 உனக்கு பைத்தியமா? 1100 01:20:13,058 --> 01:20:15,476 நான் வரும்போது அவள் இப்படித்தான். 1101 01:20:15,977 --> 01:20:18,229 அவள் என்னைக் கவனித்துக் கொள்ள விரும்புகிறாள். 1102 01:20:18,355 --> 01:20:21,232 - இது அதைப் பற்றியது அல்ல. - என்ன, பிறகு? 1103 01:20:23,610 --> 01:20:28,489 அவள் பைஜாமா வாங்கப் போகிறாள் என்றால், அவளால் அட்சுஷிக்கு ஒரு செட் வாங்க முடியும். 1104 01:20:30,325 --> 01:20:34,495 அவள் நாள் முழுவதும் அவனுக்கு சிகிச்சை அளித்தாள் விருந்தினரைப் போல, குடும்பம் அல்ல. 1105 01:20:36,456 --> 01:20:40,417 நீங்கள் முன்னிறுத்துகிறீர்கள். அவள் அதைச் சுற்றி வரவில்லை. 1106 01:20:41,461 --> 01:20:44,338 அவளிடம் மூன்று பல் துலக்கங்கள் இருந்தன புறப்பட்டது. 1107 01:20:46,466 --> 01:20:48,968 என் டி-ஷர்ட்டை என்னிடம் கொடுங்கள். 1108 01:20:55,392 --> 01:20:57,142 யுகாரி-சான். 1109 01:21:07,112 --> 01:21:10,030 யுகாரி-சான், வா. 1110 01:21:26,172 --> 01:21:27,882 இதை பயன்படுத்தவும். 1111 01:21:58,163 --> 01:22:00,623 வேலை சரியாக நடக்கவில்லையா? 1112 01:22:00,874 --> 01:22:03,292 பரவாயில்லை. ஏன்? 1113 01:22:03,710 --> 01:22:06,086 அப்புறம் மறந்துடுங்க. 1114 01:22:07,422 --> 01:22:10,299 என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. விஷயங்கள் மாறிவிட்டன. 1115 01:22:13,845 --> 01:22:15,679 உன்னால் முடியாதா... 1116 01:22:16,014 --> 01:22:20,267 எப்போதாவது உங்கள் அம்மாவை அழைக்கவா? அவள் உங்கள் குரலைக் கேட்கட்டும். 1117 01:22:21,144 --> 01:22:24,480 நான் செய்யும் போது, அவள் எப்போதும் புகார் செய்வதே. 1118 01:22:24,940 --> 01:22:26,857 பொறுமையாக இருங்கள், அவள் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 1119 01:22:27,067 --> 01:22:28,943 அது என் வேலை இல்லை. 1120 01:22:30,320 --> 01:22:34,740 நீங்கள் இரண்டு பேரும் வேலை செய்ய முடியாது என்னை அதற்குள் இழுக்காமல்? 1121 01:22:37,577 --> 01:22:39,078 எதுவாக இருந்தாலும். 1122 01:22:39,204 --> 01:22:42,414 ஆனால் சோளம் பற்றிய அந்த வரி - நான் சொன்னேன், ஜுன்பே அல்ல. 1123 01:22:43,208 --> 01:22:44,667 ஆமா? 1124 01:22:44,793 --> 01:22:46,502 ஆம். 1125 01:22:47,128 --> 01:22:49,463 இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது? 1126 01:22:51,758 --> 01:22:54,176 ரியோ, உள்ளே நுழைவதற்கு மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. 1127 01:22:54,302 --> 01:22:56,136 நான் அங்கேயே இருப்பேன். 1128 01:22:57,222 --> 01:23:00,265 அது இனி முக்கியமில்லை. 1129 01:23:12,737 --> 01:23:14,071 அடடா. 1130 01:23:57,907 --> 01:23:59,908 உங்களிடம் பிளவு இருக்கிறதா? 1131 01:24:00,452 --> 01:24:04,872 நீங்கள் ஒரு மச்சத்தை இப்படி கிள்ளினால், நீங்கள் பணக்காரராக இருப்பீர்கள். 1132 01:24:06,041 --> 01:24:07,541 பாட்டி? 1133 01:24:11,921 --> 01:24:14,339 இதைப் பார்க்கவா? 1134 01:24:15,216 --> 01:24:20,304 பாட்டி என்னிடம் சொன்னார், அதனால் நான் எப்போதும் அதை கிள்ளுவதற்கு கடினமாக முயற்சித்தேன். 1135 01:24:22,223 --> 01:24:24,224 அது மிகவும் நல்லது என்று இல்லை. 1136 01:24:30,648 --> 01:24:34,359 நீங்கள் ஏன் விரும்பினீர்கள் டாக்டராக வேண்டும், ரியோ? 1137 01:24:40,909 --> 01:24:42,618 அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. 1138 01:24:43,953 --> 01:24:45,788 நீண்ட, நீண்ட முன்பு. 1139 01:24:52,545 --> 01:24:54,838 இது இதுதானா? 1140 01:24:56,299 --> 01:24:58,342 ஓ, இதோ. 1141 01:24:58,593 --> 01:25:00,469 இதையும் தருகிறேன். 1142 01:25:02,055 --> 01:25:04,765 ஐயோ, அம்மா. இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது. 1143 01:25:04,891 --> 01:25:09,228 ஓ, இது விலை உயர்ந்ததல்ல, ஆனால் அது ஒரு சிறந்த கிமோனோ. 1144 01:25:09,646 --> 01:25:12,856 என் மகளுக்கு எல்லாம் வேண்டும் 1145 01:25:13,108 --> 01:25:15,109 ஆனால் அவள் அதைப் பெற்றவுடன், அவள் அதை புறக்கணிக்கிறாள். 1146 01:25:15,276 --> 01:25:19,238 நான் அவளுக்கு ஒரு அழகான கிமோனோவைக் கொடுத்தேன், ஆனால் அவள் அதை ஒருமுறை கூட அணிந்ததில்லை. 1147 01:25:20,448 --> 01:25:24,451 அவள் அதை விற்றுவிட்டாளா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது "இடை-ஏதாவது" மீது 1148 01:25:24,619 --> 01:25:26,578 குளிர், கடினமான பணத்திற்கு. 1149 01:25:26,704 --> 01:25:30,791 - எனக்கு அது சந்தேகம். - நான் அதை அவளிடம் வைக்க மாட்டேன். 1150 01:25:32,210 --> 01:25:35,170 உங்களுக்கு பள்ளங்கள் வரும் நீங்கள் சிரிக்கும்போது. 1151 01:25:38,007 --> 01:25:39,675 இது மிகவும் இனிமையானது. 1152 01:25:41,136 --> 01:25:43,971 என்ன பயன் என் வயதில் பள்ளங்களா? 1153 01:25:44,722 --> 01:25:46,431 அது உண்மையல்ல. 1154 01:25:46,724 --> 01:25:49,726 ஒரு பெண் அழகாக இருக்க வேண்டும் எந்த வயதிலும். 1155 01:25:50,145 --> 01:25:51,937 நான் பொறாமைப்படுகிறேன். 1156 01:25:52,397 --> 01:25:54,565 இருக்காதே. 1157 01:25:57,193 --> 01:25:59,820 நலமா? நீங்கள் சிவந்துவிட்டீர்கள். 1158 01:26:00,697 --> 01:26:02,906 ஏனென்றால் இன்றிரவு நான் கொஞ்சம் குடித்தேன். 1159 01:26:03,032 --> 01:26:05,909 ஓ, நான் இளமையாக இருந்தபோது, 1160 01:26:06,452 --> 01:26:11,331 அவர்கள், "ஒரு பெண் வேண்டும் ஒரு கிளாஸ் பீரைக் காலி செய்யாதே." 1161 01:26:12,417 --> 01:26:14,835 இளைஞர்களாகிய நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள். 1162 01:26:15,587 --> 01:26:19,047 இந்த நாட்களில், நான் வெளியே செல்லும்போது அரிதாகவே குடிப்பேன். 1163 01:26:19,174 --> 01:26:21,049 அப்படியானால் நீங்கள் வீட்டில் குடிப்பீர்களா? 1164 01:26:21,176 --> 01:26:23,760 அது சலிப்பாக இருக்க வேண்டும். என் மகன் குடிப்பதில்லை. 1165 01:26:23,928 --> 01:26:26,221 சரி, இந்த நாட்களில் 1166 01:26:26,347 --> 01:26:29,016 ரியோட்டா அடிக்கடி குடிப்பார் வீட்டில் பீர். 1167 01:26:29,184 --> 01:26:31,185 ஓ அப்படியா? 1168 01:26:31,436 --> 01:26:35,689 கொஞ்சம். அது தூங்க உதவுகிறது என்று கூறுகிறார். 1169 01:26:37,275 --> 01:26:40,861 எனக்கு தெரியாது. 1170 01:26:43,823 --> 01:26:46,825 உங்கள் தலைமுடியை உலர்த்துவது நல்லது. உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும். 1171 01:26:47,702 --> 01:26:50,245 நான் முன்பை விட எடை குறைவு. 1172 01:26:54,834 --> 01:26:58,420 நீங்கள் இருவரும் என்ன ஒரு குழந்தையைப் பற்றி செய்யப் போகிறதா? 1173 01:27:02,592 --> 01:27:06,720 நாம் ஒருவேளை சிறிது நேரம் எடுக்கும் அதை பற்றி சிந்திக்க. 1174 01:27:06,846 --> 01:27:08,764 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1175 01:27:08,890 --> 01:27:13,268 ஆனால் நீங்கள் ஒன்றைப் பெறப் போகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் காத்திருக்க கூடாது. 1176 01:27:14,270 --> 01:27:15,896 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1177 01:27:16,731 --> 01:27:20,692 நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் அட்சுஷியைப் பற்றியும். 1178 01:27:21,402 --> 01:27:26,240 நீங்கள் பொருட்களை வைத்திருப்பதை வெறுக்கிறீர்கள் ஒரு புதிய குழந்தையுடன் சங்கடமாக இருங்கள். 1179 01:27:27,992 --> 01:27:31,078 ஒருவேளை நீங்கள் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது. 1180 01:27:31,287 --> 01:27:33,330 என்ன அவமானம். 1181 01:27:36,084 --> 01:27:38,669 இந்த புடவை பொருந்துமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1182 01:27:39,003 --> 01:27:41,338 ஒருவேளை அது மிகவும் எளிமையானது. 1183 01:28:03,194 --> 01:28:05,821 இது சாதாரணமாகத் தெரிகிறது... இல்லையா? 1184 01:28:08,866 --> 01:28:10,450 சரியா? 1185 01:28:26,009 --> 01:28:27,551 என்ன? 1186 01:28:27,677 --> 01:28:29,511 அது உள்ளே பறந்தது. 1187 01:28:34,309 --> 01:28:37,644 நீங்கள் எங்களை வீட்டிற்குப் பின்தொடர்ந்தீர்கள் அவரது கல்லறையில் இருந்து, இல்லையா? 1188 01:28:48,656 --> 01:28:52,743 மூடி வைக்கவும். அது ஜுன்பேயாக இருக்கலாம். 1189 01:28:54,829 --> 01:28:56,705 ஏய், அம்மா... 1190 01:28:58,875 --> 01:29:04,671 ஜுன்பே? 1191 01:29:05,506 --> 01:29:07,549 சீக்கிரம், வெளியே கொண்டு வா. 1192 01:29:10,011 --> 01:29:12,429 அதை வெட்டி விடுங்கள். நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள். 1193 01:29:13,014 --> 01:29:15,223 - அமைதியாக இரு. - ஆனால் - 1194 01:29:19,854 --> 01:29:23,023 பார், அது ஜுன்பே. 1195 01:29:23,191 --> 01:29:24,941 அபத்தமானது! 1196 01:29:30,114 --> 01:29:31,907 ஜுன்பேய். 1197 01:29:40,875 --> 01:29:43,377 இப்போது மெதுவாக, மெதுவாக. 1198 01:29:48,508 --> 01:29:51,885 அது ஒரு பட்டாம்பூச்சி. ஒரு பட்டாம்பூச்சி. 1199 01:29:53,096 --> 01:29:56,139 சரி. ஒரு வண்ணத்துப்பூச்சி. 1200 01:30:02,271 --> 01:30:04,147 நான் அதை விடுகிறேன். 1201 01:30:22,583 --> 01:30:26,211 என் பாட்டியின் மீது 17வது நினைவிடம், 1202 01:30:26,337 --> 01:30:29,297 ஒரு பட்டாம்பூச்சி இரவில் பறந்தது. 1203 01:30:34,137 --> 01:30:36,263 நீ குளிக்க வேண்டும் அம்மா. 1204 01:30:39,434 --> 01:30:41,143 நான் நினைக்கிறேன். 1205 01:31:00,663 --> 01:31:02,664 யோகோயாமா குடியிருப்பு. 1206 01:31:07,336 --> 01:31:09,713 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். தயவு செய்து ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும். 1207 01:31:10,131 --> 01:31:12,299 வழியில் பெண் உடம்பு சரியில்லை. 1208 01:31:19,307 --> 01:31:20,891 நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன். 1209 01:31:21,809 --> 01:31:24,144 அவள் இதயம் மீண்டும்? 1210 01:31:24,312 --> 01:31:27,147 அவள் கருதப்படுகிறது அவளை டிஜிட்டல் எடுக்க வேண்டும். 1211 01:31:40,203 --> 01:31:43,330 சரி. பின்னர் ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும். 1212 01:31:43,998 --> 01:31:45,957 என்னால் முடியாது. 1213 01:31:46,792 --> 01:31:50,337 நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் - 1214 01:31:52,632 --> 01:31:55,509 மன்னிக்கவும் என்னால் மேலும் உதவி செய்ய முடியாது. 1215 01:32:08,022 --> 01:32:11,316 - இப்போது மெதுவாக. - அது கொஞ்சம் அசையும். 1216 01:32:11,442 --> 01:32:13,818 நாங்கள் இங்கே நிறுத்துவோம் மற்றும் திரும்பவும். 1217 01:32:16,030 --> 01:32:18,365 அவளுடைய துடிப்பு என்ன? 1218 01:32:18,491 --> 01:32:20,158 தயவுசெய்து திரும்பவும். 1219 01:32:22,036 --> 01:32:24,079 திறப்போம் அவளை உள்ளே ஏற்றவும். 1220 01:32:24,205 --> 01:32:26,915 உனக்கு புரியவில்லை. நான் - 1221 01:32:30,253 --> 01:32:31,586 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1222 01:32:32,588 --> 01:32:35,257 மன்னிக்கவும். திரும்பவும். 1223 01:33:09,542 --> 01:33:11,209 படுக்கைக்குச் செல்லும் நேரம். 1224 01:33:17,216 --> 01:33:20,594 சுற்றி நடக்க வேண்டாம் அந்த பரிதாபமான பைஜாமாவில். 1225 01:34:03,012 --> 01:34:06,473 அவர் ஓடுகளை சரிசெய்வதாக கூறினார், 1226 01:34:07,308 --> 01:34:11,311 ஆனால் அவர் நிரம்ப சாப்பிட்டார், தூங்கிவிட்டு வீட்டிற்கு சென்றான். 1227 01:34:14,982 --> 01:34:18,485 அவர் எப்போதும் அப்படித்தான். அனைத்து பேச்சு மற்றும் நடவடிக்கை இல்லை. 1228 01:34:59,819 --> 01:35:02,654 பாட்டி நடித்துக் கொண்டிருந்தார் முன்பு விசித்திரமானது. 1229 01:35:04,532 --> 01:35:07,784 அவளுக்கு அப்படித்தான் தோன்றியது. 1230 01:35:10,705 --> 01:35:12,664 அவர் போனாலும்? 1231 01:35:15,251 --> 01:35:17,043 அவர்கள் இறந்தாலும்... 1232 01:35:18,045 --> 01:35:20,380 மக்கள் உண்மையில் போகவில்லை. 1233 01:35:32,268 --> 01:35:35,895 உங்கள் தந்தை இங்கே இருக்கிறார். உங்களுக்குள்ளேயே. 1234 01:35:37,523 --> 01:35:40,024 உங்களில் பாதி உருவாக்கப்பட்டுள்ளது உங்கள் தந்தையின். 1235 01:35:40,443 --> 01:35:43,153 உங்களில் பாதி என்னிடமிருந்து. 1236 01:35:44,989 --> 01:35:46,865 அப்படியானால் ரியோவைப் பற்றி என்ன? 1237 01:35:52,079 --> 01:35:56,332 ரியோ ஆகிவிடும் உங்களில் ஒரு பகுதியும் கூட. 1238 01:35:57,084 --> 01:35:58,835 மெதுவாக ஆனால் நிச்சயமாக. 1239 01:35:59,503 --> 01:36:01,087 மெதுவாக ஆனால் நிச்சயமாக? 1240 01:36:08,471 --> 01:36:09,971 என்ன? 1241 01:36:10,598 --> 01:36:12,599 மெதுவாக ஆனால் நிச்சயமாக என்ன? 1242 01:36:13,309 --> 01:36:16,811 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? ரியோவை உள்ளே அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா? 1243 01:36:18,481 --> 01:36:21,191 ஏய், என்னை உள்ளே விடு. 1244 01:36:22,318 --> 01:36:24,235 அவர் எப்படி உள்ளே வருவார்? 1245 01:36:25,112 --> 01:36:26,946 உங்கள் வாய் வழியாக? 1246 01:36:27,740 --> 01:36:30,617 வாய் வழியாக என்ன? 1247 01:36:31,786 --> 01:36:33,828 உங்கள் தொப்புள் மூலம்? 1248 01:36:34,538 --> 01:36:35,955 தொப்பை? 1249 01:36:37,541 --> 01:36:39,542 என் தொப்பை, மெதுவாக ஆனால் நிச்சயமாக? 1250 01:37:38,561 --> 01:37:42,856 நான் ஒருவன் ஆனேன் ரிலே ரன்னர்களின் 1251 01:37:43,858 --> 01:37:46,359 வீழ்ச்சி பாதை சந்திப்பில். 1252 01:37:49,613 --> 01:37:52,490 நான் இன்று ஒரு மஞ்சள் வண்ணத்துப்பூச்சியைப் பார்த்தேன். 1253 01:37:54,201 --> 01:37:59,497 நான் பிடித்தது போலவே உங்களுடன் கருயிசாவாவில், அப்பா. 1254 01:38:03,335 --> 01:38:06,296 நான் வளரும் போது... 1255 01:38:07,089 --> 01:38:11,467 நான் பியானோ ட்யூனராக இருக்க விரும்புகிறேன் உங்களைப் போலவே, அப்பா. 1256 01:38:13,387 --> 01:38:17,056 அது சாத்தியமில்லை என்றால், நான் டாக்டராக இருக்க விரும்புகிறேன். 1257 01:39:37,721 --> 01:39:39,597 நான் கிளம்பிவிட்டேன். 1258 01:39:40,265 --> 01:39:42,266 தயவு செய்து அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் அப்பா. 1259 01:39:49,149 --> 01:39:50,900 நீ கிளம்பு. 1260 01:39:51,819 --> 01:39:54,654 மன்னிக்கவும் மீதி மீன் உள்ளது. 1261 01:40:01,495 --> 01:40:04,789 கவனமாக இருங்கள். தண்ணீரில் போகாதே. 1262 01:40:05,499 --> 01:40:07,000 சரி. 1263 01:40:24,184 --> 01:40:26,686 - கடற்கரையா? - ஆமாம், போகலாம். 1264 01:42:31,645 --> 01:42:34,355 - விழ வேண்டாம். - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1265 01:43:29,703 --> 01:43:32,955 என்ன பற்றி பே ஸ்டார்ஸ் பேஸ்பால் அணி? 1266 01:43:35,876 --> 01:43:37,543 இந்த நாட்களில்... 1267 01:43:39,213 --> 01:43:41,214 நான் மரினோஸைப் பின்தொடர்கிறேன். 1268 01:43:42,216 --> 01:43:44,967 நீங்கள், கால்பந்தாட்டத்தில்? 1269 01:43:46,053 --> 01:43:48,387 நான் கேம்களைப் பிடிக்கிறேன் யோகோஹாமா மைதானத்தில். 1270 01:43:49,681 --> 01:43:51,766 அட... யாருடன்? 1271 01:43:54,561 --> 01:43:56,395 ஓ, யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 1272 01:43:56,605 --> 01:44:00,316 நாம் குழந்தையுடன் செல்ல வேண்டும். 1273 01:44:02,236 --> 01:44:03,903 நாம் வேண்டும். 1274 01:44:05,072 --> 01:44:06,906 இந்த நாட்களில் ஒன்று. 1275 01:44:16,083 --> 01:44:18,084 அந்த கப்பல் கரை ஒதுங்கியது. 1276 01:44:33,433 --> 01:44:35,434 பல் மருத்துவரைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள். 1277 01:44:35,978 --> 01:44:39,230 - இந்த நாட்களில் ஒன்று. - தள்ளிப் போடாதீர்கள். 1278 01:44:39,356 --> 01:44:43,526 ஒற்றை குழி உங்கள் பற்களை அழிக்க முடியும். 1279 01:44:43,652 --> 01:44:44,694 சரி. 1280 01:44:44,820 --> 01:44:47,238 மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது நீங்கள் அவற்றை இழுக்க வேண்டும் என்றால். 1281 01:44:47,364 --> 01:44:49,240 சரி, சரி, சரி. 1282 01:44:50,659 --> 01:44:53,577 மற்றும் உங்கள் வார இறுதி நாட்களை விடுங்கள். 1283 01:44:53,704 --> 01:44:55,955 உங்களுக்கு வயதாகிறது. 1284 01:44:56,206 --> 01:44:58,958 நேற்று நீங்கள் சொன்னீர்கள் நான் இன்னும் இளமையாக இருந்தேன். 1285 01:44:59,084 --> 01:45:00,459 இதோ. 1286 01:45:00,585 --> 01:45:03,379 நான் இன்னும் வைத்திருந்தேன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் ஏதோ சொல்ல விட்டு. 1287 01:45:04,631 --> 01:45:06,799 விரைவில் மீண்டும் வருகை தரவும். 1288 01:45:09,803 --> 01:45:12,221 எனக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள் என்று வதக்கிய முள்ளங்கி செய்முறை. 1289 01:45:12,347 --> 01:45:14,432 நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன். 1290 01:45:14,558 --> 01:45:16,100 அதெல்லாம் சரிதான். 1291 01:45:16,351 --> 01:45:19,312 - கைகுலுக்குகிறதா? - ஓ, யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 1292 01:45:19,479 --> 01:45:22,440 - பை, அப்பா. - சந்திப்போம். 1293 01:45:22,566 --> 01:45:23,983 குட்-பை. 1294 01:45:24,109 --> 01:45:26,319 உனக்கு நல்ல பழக்கம் இருக்கிறது. 1295 01:45:29,156 --> 01:45:31,157 சரி, நாங்கள் உங்களைப் பார்ப்போம். 1296 01:46:12,032 --> 01:46:15,368 அவர்கள் புத்தாண்டுக்கு திரும்பி வருவார்கள். 1297 01:46:28,382 --> 01:46:32,676 நாம் இப்போது புத்தாண்டைக் கொண்டாடலாம். வருடத்திற்கு ஒருமுறை போதும். 1298 01:46:33,970 --> 01:46:38,224 அவர்கள் எங்களை அதிகமாக நடத்த முடியாது. அடுத்த முறை இரவைக் கழிக்க மாட்டோம். 1299 01:46:38,392 --> 01:46:40,017 நான் உன்னிடம் சொன்னேன். 1300 01:46:40,143 --> 01:46:43,312 நாம் கிளம்பியிருக்க வேண்டும் நேற்று இரவு உணவிற்கு முன். 1301 01:46:43,438 --> 01:46:47,149 நான் அதிகமாக சாப்பிட்டேன். நான் இரண்டு பவுண்டுகள் போட்டேன். 1302 01:46:47,526 --> 01:46:49,485 இன்னும் ஏழு நிறுத்தங்கள். 1303 01:46:52,656 --> 01:46:56,033 எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது அந்த சுமோ மல்யுத்த வீரரின் பெயர். 1304 01:46:57,244 --> 01:46:59,078 அது குரோஹிம்-யமா. 1305 01:47:03,917 --> 01:47:08,170 எப்போதும் அப்படித்தான். நான் எப்பவும் கொஞ்சம் லேட் தான். 1306 01:47:26,773 --> 01:47:29,400 அந்த காரியத்தைச் செய்யாதே. 1307 01:47:30,569 --> 01:47:32,111 என்ன செய்ய வேண்டாம்? 1308 01:47:33,280 --> 01:47:37,950 அவர்களின் கைகளை அசைப்பது. அவர்கள் தவறான எண்ணத்தைப் பெறுவார்கள். 1309 01:47:38,118 --> 01:47:41,287 ஒரு கைகுலுக்கல் அவர்களுக்கு கொடுத்தால் தவறான எண்ணம், 1310 01:47:41,455 --> 01:47:43,747 அதைச் செய்வதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 1311 01:47:48,628 --> 01:47:50,129 ஓ, எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 1312 01:47:53,467 --> 01:47:57,011 - என்ன? - அந்த சுமோ மல்யுத்த வீரரின் பெயர். 1313 01:47:57,637 --> 01:48:00,139 - WHO? - பரவாயில்லை. 1314 01:48:00,307 --> 01:48:01,640 அது யார்? 1315 01:48:01,766 --> 01:48:05,811 எப்படியும் பரவாயில்லை. 1316 01:48:11,902 --> 01:48:14,695 நாங்கள் ஒருபோதும் வளர்க்கவில்லை மீண்டும் அந்த சுமோ மல்யுத்த வீரர். 1317 01:48:16,907 --> 01:48:20,451 மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அப்பா இறந்துவிட்டார். 1318 01:48:22,078 --> 01:48:25,706 நான் ஒருபோதும் பெறவில்லை அவருடன் ஒரு கால்பந்து போட்டிக்கு. 1319 01:48:28,335 --> 01:48:30,836 அம்மா அப்பாவிடம் சண்டை போட்டாள் அவர் இறக்கும் நாள் வரை, 1320 01:48:31,463 --> 01:48:33,923 ஆனால் அவள் அவனுக்குப் பிறகு விரைவில் இறந்துவிட்டாள். 1321 01:48:35,884 --> 01:48:39,720 நான் அவளுக்கு ஒருபோதும் கொடுக்கவில்லை ஒரு காரில் பயணம். 1322 01:49:18,134 --> 01:49:20,511 மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. தண்ணீர் நன்றாக உணர வேண்டும். 1323 01:49:25,100 --> 01:49:26,559 பார், அம்மா. 1324 01:49:26,726 --> 01:49:30,104 மிகவும் அழகாக. அவற்றை இங்கே போடு. 1325 01:49:40,448 --> 01:49:42,199 அப்படியானால் ஜெபிப்போம். 1326 01:49:55,714 --> 01:49:59,216 பார் - எறும்புகள். இப்போது உங்கள் அடியைப் பாருங்கள். 1327 01:50:05,432 --> 01:50:08,392 பார், ஒரு பட்டாம்பூச்சி. 1328 01:50:10,770 --> 01:50:13,022 என்கிறார்கள் அது போன்ற மஞ்சள் வண்ணத்துப்பூச்சிகள் 1329 01:50:13,148 --> 01:50:18,068 குளிர்காலத்தில் உயிர்வாழும் வெள்ளை நிறங்கள் அடுத்த ஆண்டு மஞ்சள் நிறமாக வரவும். 1330 01:50:18,194 --> 01:50:20,404 உண்மையில்? 1331 01:50:20,822 --> 01:50:22,823 யார் சொன்னது? 1332 01:50:23,825 --> 01:50:26,243 யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது... 1333 01:51:39,192 --> 01:51:42,611 ஹிரோஷி ஏபி 1334 01:51:42,737 --> 01:51:45,989 யுயி நட்சுகாவா 1335 01:51:46,116 --> 01:51:49,368 நீங்கள் 1336 01:51:49,494 --> 01:51:52,746 கஜுயா தகாஷி 1337 01:51:52,872 --> 01:51:56,125 ஷோஹே தனகா 1338 01:52:03,383 --> 01:52:05,801 கிரின் கிகி 1339 01:52:06,845 --> 01:52:09,221 யோஷியோ ஹரதா 1340 01:52:15,353 --> 01:52:17,354 நிர்வாக தயாரிப்பாளர்கள்: 1341 01:52:17,480 --> 01:52:20,065 கசுமி கவாஷிரோ யுடகா ஷிகெனோபு 1342 01:52:20,191 --> 01:52:22,735 டேகியோ ஹிசாமட்சு மற்றும் BONG-OU LEE 1343 01:52:22,902 --> 01:52:25,237 வளர்ச்சி தயாரிப்பாளர் மசாஹிரோ யசுதா 1344 01:52:25,405 --> 01:52:27,740 தயாரித்தது யோஷிஹிரோ கட்டோ மற்றும் ஹிஜிரி தாகுச்சி 1345 01:52:27,907 --> 01:52:31,076 ஒளிப்பதிவு செய்தவர் யுடகா யமசாகி 1346 01:52:31,244 --> 01:52:34,413 தயாரிப்பு வடிவமைப்பு மூலம் தோஷிஹிரோ இசோமி, கெய்கோ மிட்சுமட்சு 1347 01:52:34,581 --> 01:52:37,750 மூலம் லைட்டிங் ஈஜி ஓஷிதா 1348 01:52:37,917 --> 01:52:41,253 மூலம் ஒலி யுடகா சுருமாகி, ஷுஜி ஒடேகே 1349 01:53:19,709 --> 01:53:22,711 இசை GONTITI 1350 01:54:24,148 --> 01:54:26,024 தயாரித்தவர்: 1351 01:54:26,192 --> 01:54:29,778 என்ஜின் ஃபிலிம், INC. பண்டாய் விஷுவல் கோ., லிமிடெட். 1352 01:54:29,904 --> 01:54:32,406 டிவி மேன் யூனியன், INC. EISEI GEKIJO CO., LTD. 1353 01:54:32,532 --> 01:54:34,616 CINE QUA NON 1354 01:54:34,742 --> 01:54:37,828 தயாரிப்பு நிறுவனம் என்ஜின் நெட்வொர்க், INC. 1355 01:54:41,708 --> 01:54:45,210 எழுதி, இயக்கிய மற்றும் திருத்தியவர் ஹிரோகாசு கோரே-இடா 1356 01:54:48,965 --> 01:54:52,759 இன்னும் நடைபயிற்சி தயாரிப்பு குழு 1357 01:54:53,305 --> 01:54:59,185 எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள் www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற